Macy Gray - Finally Made Me Happy - Çeviri

Bet you thought I died when you went away,
Thought I'd get drunk in my sorrows and just drift away,
But things has changed from back in the day, beggin' you to stay,
Now I can't wait to see you back and see you leavin' today.

Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy, baby.

Walkin' through my door bringing jewelleries and stacks,
Tell me you give it all to me if I take you back,
But I'm in my bedroom, baby,
Moaning ooh ooh ooh ooh oooh baby,
That's my new lover under my covers, hollering uh uh uh.

Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy, baby,
Finally made me happy, baby.

Finally made me happy,
When you walked out that door,
Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy, baby,
Finally made me happy, baby 
Finally made me happy 
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy, baby,
Finally made me happy, baby 
--------------------
Bahse varım,gittiğinde ölüp bittiğimi,
Hüznümle sarhoş olup,kayıp gideceğimi sandın
Ama her şey değişti,sana kalman için yalvardığım günden beri
Şimdi sabırsızlanıyorum,bugün geri dönmen,ve def olup gitmen için

Bebeğim,kapıdan çıkıp gittiğinde;
Sonunda mutlu ettin beni
Bebeğim,kapıdan çıkıp gittiğinde;
Sonunda mutlu ettin beni
Hep ağlatırdın beni
Şimdi ise tüm hissettiğim şey neşe
Ve sonunda mutlu ettin beni,bebeğim

Kapımdan içeri giriyorsun; dağ gibi mücevherlerle
Seni tekrar kabul edersem hepsini bana vereceğini söylüyorsun
Ama şimdi yatakodamdayım bebeğim,
"Oh" diye inliyorum,
Ve bu da yeni sevgilim;
Örtünün altında "ah" diye bağıran

Bebeğim,kapıdan çıkıp gittiğinde;
Sonunda mutlu ettin beni
Bebeğim,kapıdan çıkıp gittiğinde;
Sonunda mutlu ettin beni
Hep ağlatırdın beni
Şimdi ise tüm hissettiğim şey neşe
Ve sonunda mutlu ettin beni,bebeğim

Bebeğim,kapıdan çıkıp gittiğinde;
Sonunda mutlu ettin beni
Bebeğim,kapıdan çıkıp gittiğinde;
Sonunda mutlu ettin beni
Hep ağlatırdın beni
Şimdi ise tüm hissettiğim şey neşe
Ve sonunda mutlu ettin beni,bebeğim
Sonunda mutlu ettin beni bebeğim
Sonunda mutlu ettin
Hep ağlatırdın beni
Şimdi ise tüm hissettiğim şey neşe
Ve sonunda mutlu ettin beni,bebeğim
Sonunda mutlu ettin beni bebeğim.

Finally Made Me Happy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com