Madonna - Girl Gone Wild - Çeviri

It's so hypnotic
Hipnotize edici
The way he pulls on me
Beni kendisine çekiş şekli
It's like the force of gravity
Yer çekimi kuvveti gibi
Right up under my feet
Tam ayaklarımın altında
It's so erot..
Çok erot..
This feeling can't be beat
Duygular başa çıkılmaz
It's coursing through my whole body
Tüm vücudumda dolaşmakta
Feel the heat
Sıcaklığı hisset

I got that burnin' hot desi-i-i-re
Sıcak arzu ile yanıyorum
And no one can put out my fi-i-i-re
Ve kimse beni ateşten alamaz
It's coming right down through the wi-i-i-re
Hat boyunca direk buraya geliyor
Here it comes
Buraya geliyor
When I hear them 808 drums
808 davullarını duyuyorum
It's got me singing
Bana şarkı söyletiyor

Hey, ey, ey, ey
Hey
Like a girl gone wild
Çılgına dönmüş bir kız gibi
A good girl gone wild
Çılgına dönmüş iyi bir kız
I'm like, hey, ey, ey, ey
Gibiyim
Like a girl gone wild
Çılgına dönmüş bir kız gibi
A good girl gone wild
Çılgına dönmüş iyi bir kız

Girls they just wanna have some fun
Kızlar sadece eğlenmek istiyorlar
Get fired up like smokin' gun
Tüten bir silah gibi ateşlenmek
On the floor til the daylight comes
Sabah ışıkları gelene kadar pistte
Girls they just wanna have some fun
Kızlar sadece eğlenmek istiyorlar

Like a girl gone wild
Çılgına dönmüş bir kız gibi
A good girl gone wild
Çılgına dönmüş iyi bir kız
Like a girl gone wild
Çılgına dönmüş bir kız gibi
A good girl gone wild
Çılgına dönmüş iyi bir kız

The room is spinning








Oda dönüyor
It must be the tanqueray
Tanquerayın (bir içki) etkisi olmalı
I'm about to go astray
Yoldan çıkmak üzereyim
My inhibition's gone away
Engellemelerim bitti
I feel like sinning
Günah işliyor gibi hissediyorum
You got me in the zone
Beni hapsettin
DJ play my favorite song
DJ en sevdiğim şarkıyı çalıyor
Turn me on
Aç beni

I got that burnin' hot desi-i-i-re
Sıcak arzu ile yanıyorum
And no one can put out my fi-i-i-re
Ve kimse beni ateşten alamaz
It's coming right down through the wi-i-i-re
Hat boyunca direk buraya geliyor
Here it comes
Buraya geliyor
When I hear them 808 drums
808 davullarını duyuyorum
It's got me singing
Bana şarkı söyletiyor

Hey, ey, ey, ey
Hey
Like a girl gone wild
Çılgına dönmüş bir kız gibi
A good girl gone wild
Çılgına dönmüş iyi bir kız
I'm like, hey, ey, ey, ey
Gibiyim
Like a girl gone wild
Çılgına dönmüş bir kız gibi
A good girl gone wild
Çılgına dönmüş iyi bir kız

Girls they just wanna have some fun
Kızlar sadece eğlenmek istiyorlar
Get fired up like smokin' gun
Tüten bir silah gibi ateşlenmek
On the floor til the daylight comes
Sabah ışıkları gelene kadar pistte
Girls they just wanna have some fun
Kızlar sadece eğlenmek istiyorlar

I know, I know, I know
Biliyorum, biliyorum, biliyorum
I shouldn't act this way
Bu şekilde davranmamalıyım
I know, I know, I know
Biliyorum, biliyorum, biliyorum
Good girls don't misbehave
İyi kızlar kötü davranmaz
Misbehave
Kötü davranmak
But i'm a bad girl, anyway
Ama ben her türlü kötü bir kızım
Forgive me
Affet beni












Girl Gone Wild Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com