Madonna - Open Your Heart - Çeviri

Watch out!
İzle!
I see you on the street and you walk on by
Seni sokakta gördğm ve sen yürüyüp gittin
You make me wanna hang my head down and cry
Bana başımı eğikj tutup ağlamak istetiyorsun 
If you gave me half a chance you'd see
Eğer seni görmem için bana biraz şans verirsen 
My desire burning inside of me
Arzum içimde yanıyor
But you choose to look the other way
Ama sen başka yöne bakmayı tercih ettin
I've had to work much harder than this
Bundan sonra daha sıkı çalışıyorum 
For something I want don't try to resist me
Direnmeyi istemeyeceğim bir şey için 
[Chorus:]

Open your heart to me, baby
Aç kalbini bana, bebeğim
I hold the lock and you hold the key
Ben kilidi tutuyorum sende anahtarı 
Open your heart to me, darlinAç kalbini bana, sevgilim
I'll give you love if you, you turn the key
Eğer anahtarı çevirilsen sana aşk vereceğim
I think that you're afraid to look in my eyes
Bence gözlerimin içine bakmaya korkuyorsun
You look a little sad boy, I wonder why
Oğlum biraz üzgün görünüyorsun, merak ediyorum neden
I follow you around but you can't see
Seni takip ediyorum ama sen göremezsin
You're too wrapped up in yourself to notice
Uyarmak için kendi içinde bitmişsin 
So you choose to look the other way
Bu yüzden başka yöne bakmayı tercih ettin 
Well, I've got something to say
Pekala,Söyleyecek şeylerim var
Don't try to run I can keep up with you
Koşmayı deneme, Seninle kalabilirm 
Nothing can stop me from trying, you've got to
Hiçbirşey beni denemekten durduramaz, sen sahipsin 
[chorus]

Open your heart with the key
Anahtarla kalbini aç 
One is such a lonely number
Sadece yalnız numaranın teki 

Ah, ah, ah, ah

Open your heart, I'll make you love me
Aç kalbini, Beni sevdiricam 
It's not that hard, if you just turn the key
Zor değil, eğer sadece anahtarı çevirirsen 

Don't try to run I can keep up with you
Koşmayı deneme, Seninle kalabilirm 
Nothing can stop me from trying, you've got to
Hiçbirşey beni denemekten durduramaz, sen sahipsin
[chorus]

Open your heart with the key
Anahtarla kalbini aç 
Open your heart, I'll make you love me
Aç kalbini, beni sevdiricam 
It's not that hard, if you just turn the key
Zor değil, eğer sadece anahtarı çevirirsen

Open Your Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com