Madonna - What It Feels Like For A Girl - Çeviri

Girls can wear jeans and cut their hair short
Kızlar kot pantolonlar giyiyor ve saçlarını kısa kestiriyorlar 
Wear shirts and boots 'cause it's okay to be a boy
t-shirtler ve botlar giyiyorlar çünkü oğlan olmakta bir sorun yok
But for a boy to look like a girl is degrading 
Ama bir oğlan için kız gibi görünmek aşağılanmaktır
'Cause you think that being a girl is degrading 
Çünkü kız olmanın küçültücü olduğunu düşünüyorsun
But secretly you'd love to know what it's like wouldn't you
Ama içten içe nasıl bir his olduğunu bilmek hoşuna giderdi değil mi
What it feels like for a girl 
Kız olmanın nasıl bir his olduğunu

Silky
İpeksi 
Smooth lips as sweet as candy
Yumuşak dudaklar şeker gibi tatlı
Baby
Bebek 
Tight blue jeans
Dar kot pantolonlar 
Skin that shows in patches 
Yer yer gözüken tenleri 

Strong inside but you don't know it 
İçinde güçlüdür ama sen bunu bilmiyorsun
Good little girls 
İyi küçük kızlar 
They never show it
Bunu asla göstermezler
When you open up your mouth to speak could you be a little weak
Konuşmak için ağzını açtığında biraz daha aciz olabilir misin

Do you know what it feels like for a girl 
Bir kız için bu nasıl bir histir biliyor musun
Do you know what it feels like in this world for a girl
Bu dünyada bir kız olmak nasıl bir histir biliyor musun

Hair that twirls on finger tips so gently 
Parmak uçlarında nazikçe kıvrılan saçlar
Baby
Bebek 
Hands that rest on jutting hips repenting 
Mahçupça kalçaların üstünde dinlenen eller

Hurt that's not supposed to show and tears that fall when no one knows
İncinir kimseye göstermemesi gerekir ve gözyaşları hiç kimse bilmeden düşer 
When you're trying hard to be your best could you be a little less
Elinden gelenin en iyisi olmayı denerken biraz daha azı olabilir misin 

Do you know what it feels like for a girl 
Bir kız için bu nasıl bir histir biliyor musun
Do you know what it feels like in this world for a girl
Bu dünyada bir kız olmak nasıl bir histir biliyor musun

Do you know what it feels like for a girl 
Bir kız için bu nasıl bir histir biliyor musun
Do you know what it feels like in this world for a girl
Bu dünyada bir kız olmak nasıl bir histir biliyor musun
What it feels like for a girl 
Bir kız için bu nasıl bir histir

Strong inside but you don't know it 
İçinde güçlüdür ama sen bunu bilmezsin
Good little girls
İyi küçük kızlar
They never show it
Bunu asla göstermezler
When you open up your mouth to speak could you be a little weak
Konuşmak için ağzını açtığında biraz daha aciz olabilir misin

Do you know what it feels like for a girl 
Bir kız için bu nasıl bir histir biliyor musun
Do you know what it feels like in this world for a girl
Bu dünyada bir kız olmak nasıl bir histir biliyor musun

Do you know what it feels like for a girl 
Bir kız için bu nasıl bir histir biliyor musun
Do you know what it feels like in this world for a girl
Bu dünyada bir kız olmak nasıl bir histir biliyor musun
In this world 
Bu dünyada 
Do you know 
Biliyor musun 
Do you know 
Biliyor musun 
Do you know what it feels like for a girl 
Bir kız için bu nasıl bir histir biliyor musun
What it feels like in this world
Bu dünyada bu nasıl bir histir

What It Feels Like For A Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com