Mandy Capristo - It Don't Matter - Çeviri

It don't matter 'bout the way you act tonight
Önemi yok bu gece nasıl davrandığının
No, you can never make it right
Hayır asla doğru şeyi yapamazsın
It don't matter 'bout the way you had me played
Benimle nasıl oynadığının önemi yok
No, it don't matter anyway
Hiçbir şekilde önemi yok
It don't matter if you say you're gonna change
Önemi yok eğer değişeceğini söylersen
Fool me twice and I'm to blame
2 kez aptal düştüm ve suçluyum
And I mean just what I say better believe
Ve inanmakta daha iyi olduğumu kastediyorum
Don't matter to me, to me, to me
Bana göre önemi yok 
Don't matter to me, to me, to me
Benim için önemi yok 

No, no reasons are good enough
Hayır yeterince iyi olmak için neden yok
Ain't no way to drag me back in
Beni geri sürükleyeceğin yol yok
Save your words, don't share it
Sözcüklerini kurtar  paylaşma
'Cause I don't wanna hear it
Çünkü bunu duymak istemiyorum
Who would think that I would say it like this
Böyle söyleyeceğimi kim düşüne bilir ki
You'll never lose me again
Beni yeniden asla kaybetmeyeceksin
Ain't no way
Hiçbir şekilde
You'll never lose me again
Beni yeniden asla kaybetmeyeceksin

It don't matter 'bout the stories that you told
Önemi yok anlattığın hikayelerin
('Cause your lying)
Çünkü yalan söylüyorsun
'Cause your lying is so wrong (yes it is)
Çünkü yalanların çok yanlış
It don't matter I was too blind to see
Öenmi yok görmek için ne kadar kör olduğumun
Don't matter to me, to me, to me
Benim için öenmi yok 
(It don't matter)
Öenmi yok 
It don't matter 'bout the choices that you made (settle in)
Yaptığın tercihlerin önemi yok 
'Cause my heart was settled in pain (yes it was)
Çünkü kalbime acı yerleşti 
But I don't matter, I was young and naive
Ama önemsemiyorum gençtim ve saftım 
Don't matter to me, to me, to me
Benim için önemi yok




Don't matter to me, to me, to me
Benim için önemi yok

No, no reasons are good enough
Hayır yeterince iyi olmak için neden yok
Ain't no way to drag me back in
Beni geri sürükleyeceğin yol yok
Save your words, don't share it
Sözcüklerini kurtar  paylaşma
'Cause I don't wanna hear it
Çünkü bunu duymak istemiyorum
Who would think that I would say it like this
Böyle söyleyeceğimi kim düşüne bilir ki
You'll never lose me again
Beni yeniden asla kaybetmeyeceksin
You'll never lose me again
Beni yeniden asla kaybetmeyeceksin

Never thought I would do this
Bunu yapabileceğimi hiç düşünmedim
The sadness comes and it's takin' me home
Üzüntü geldi ve beni eve getirdi
Never thought I would say this
Bunu söyleyeceğimi sanmadım
I'm all cried out
Hepsini haykırıyorum 

No, no reasons are good enough
Hayır yeterince iyi olmak için neden yok
Ain't no way to drag me back in
Beni geri sürükleyeceğin yol yok
Save your words, don't share it
Sözcüklerini kurtar  paylaşma
'Cause I don't wanna hear it
Çünkü bunu duymak istemiyorum
Who would think that I would say it like this
Böyle söyleyeceğimi kim düşüne bilir ki
You'll never lose me
Asla beni kaybetmeyeceksin
You'll never lose me
Asla beni kaybetmeyeceksin
You'll never lose me again
Asla beni kaybetmeyeceksin
Never lose, never lose,
Asla beni kaybetmeyeceksin
Never lose, never lose, never, no
Asla beni kaybetmeyeceksin

You'll never lose, you'll never lose, you'll never löse
Asla beni kaybetmeyeceksin
It don't matter
Önemi yok




It Don't Matter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com