Mandy Moore - One Way Or Another - Çeviri

One, two, four, Mandy
-Bir, İki, Dört, Mandy

This is the life
-Bu bir hayat
Oh, One way, One way, or another
-Oh, öyle ya da böyle
One way
-Bir şekilde

One way or another, I'm gonna find ya.
-Öyle ya da böyle, seni bulacağım
I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.
-Seni yakalayacağım,yakalayacağım
One way or another, I'm gonna win ya.
-Öyle ya da böyle, seni kazanacağım
I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.
-Seni yakalayacağım,yakalayacağım
One way or another, I'm gonna see ya.
-Öyle ya da böyle, seni göreceğim
I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.
-Seninle karşılaşacağım,karşılaşacağım
One day, maybe next week, I'm gonna meetcha.
-Bir gün, belki de gelecek hafta, seninle karşılaşacağım
I'm gonna meetcha, I'll meetcha.
-Karşılaşacağım,karşılaşacağım
I will drive past your house, and if the lights are all down I'll see who's around
-Eski evine gideceğim, eğer ışıklar kapalıysa, etrafta birisi var mı diye bakacağım
One way or another, I'm gonna find ya.
-Öyle ya da böyle, seni bulacağım
I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.
-Seni yakalayacağım,yakalayacağım
One way or another, I'm gonna win ya.
-Öyle ya da böyle, seni kazanacağım
I'll getcha, I'll getcha.
-Yakalayacağım,yakalayacağım
One way or another, I'm gonna see ya.
-Öyle ya da böyle, seni göreceğim
I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.
-Seninle karşılaşacağım,karşılaşacağım
One day, maybe next week, I'm gonna meetcha.
-Bir gün, belki de gelecek hafta, seninle karşılaşacağım
I'll meetcha, ah.
-Karşılaşacağım, ah
And if the lights are all out, I'll follow your bus downtown, see who's hangin' out.
-Işıkları kapalıysa, otobüsünü takip edeceğim, kimle oturduğunu göreceğim
One way or another I'm gonna lose ya.
-Öyle ya da böyle, seni kaybedeceğim
I'm gonna give you the slip.
-Sana şans vereceğim
A slip of the hip, or another, I'm gonna lose ya.
-Dandik bir şans, yoksa, seni kaybedeğim
I'm gonna trick ya, I'll trick ya.
-Seni kandıracağım, kandıracağım
One way or another I'm gonna lose ya.
-Öyle ya da böyle, seni kaybedeceğim
I'm gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya.
-Seni kandıracağım, kandıracağım
One way or another, I'm gonna lose ya.
-Öyle ya da böyle, seni kaybedeceğim
I'm gonna give you the slip.
-Sana şans vereceğim
I'll walk down the mall, stand over by the wall, 
-Alışveriş merkezinden aşağı yürüceğim, 
where I can see it all, find out who ya call.
-herşeyi görebildiğim bir yerde duracağım, kimi aradığını öğreneceğim
Lead you to the supermarket, check out some specials and rat food.
-Seni süpermarkete götürürüm, bazı özel şeyler ve yiyecek alıp
Get lost in the crowd.
-Kalabalıkta kaybolman için
One way or another, I'm gonna getcha.
-Öyle ya da böyle, seni yakalayacağım
I'll getcha.
-Yakalayacağım
I'll getcha getcha getcha getcha.
-Yakalayacağım,yakalayacağım

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser
One Way Or Another Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com