Mansun - Legacy - Çeviri

Legacy
If you feel transition to your other life
Dont need money to be there
Leave behind your money just to prove your worth
Wont be here so I dont care
If you strap your conscience to your vision thing
Wont be here so I dont care
Prove your worth to people that
you can call your friends
Wont be here so I dont care

I wouldnt care if I was washed up tomorrow you see
Reading novels is banned by the Marquis De Sade
All your relationships are emptyingtemporary

Life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just me

Ive been drained emotion is a bitter thing
Wont be here so I dont care
I concede relationships have left me weak
Wont be here so I dont care
Look for something worthy to replace my guilt
Wont be here so I dont care
Prove my worth to people who I can call my friends
Wont be here so I dont care

Nobody cares when youre gone

Vasiyet 
Eğer diğer yaşamına geçtiğini hissedersen
Orada olmak için paraya ihtiyacın olmayacak
Paranı arkanda bırak ki değerinin ne kadar ettiği ispatlanlansın
Burada olmayacağım ki o zaman aldırmam
Değerini arkadaşım diyebildiğin kişilere ispat et
Burada olmayacağım ki o zaman aldırmam

Gelecekten silinseydim aldırmazdım görüyorsun
Marquis De Sadenin yasaklı kitaplarını okurum
Tüm ilişkiler boşalıyor ve gelip geçici

Yaşam beni yıpratıyor
Öylesine tükenmiş hissediyorum, vasiyetim ise
Tıpkı benim gibi olan yüzlerden bir deniz

Acı bir tadı olan hissi kuruttum
Burada olmayacağım ki o zaman aldırmam
İlişkilerin beni güçsüz bıraktığını kabul ettim
Burada olmayacağım ki o zaman aldırmam
Suçumun yerine geçecek değerli bir şey aradım
Değerimi arkadaşım diyebileceğim insanlara ispat etmek için
Burada olmayacağım ki o zaman aldırmam

Gittiğinde kimse aldırmaz

Gönderen:Sadie
Legacy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com