Manu Larrouy - Écris-Moi - Çeviri

Je voudrais glisser entre tes doigts
Comme un stylo bille
Que tu joues avec moi
Comme un stylo qu'on mordille
Je voudrais m'allumer dans tes yeux
Comme un stylo bleu
Aller, venir comme l'écume
Comme un stylo plume
Je veux mon histoire d'amour
Écris-moi, décris-moi
Des mots doux, des mots durs
Même des ratures
Écris-moi, décris-moi
Des mots doux, durs
Même des ruptures
Écris-moi
Je voudrais que tu me fasses tourner
Comme un crayon de papier
Je voudrais surtout te voir de près
Comme un tableau sous la craie
Je voudrais me glisser dans ta peau
Comme un stabilo
Et me glisser dans ton sommeil
Tes ex je les raye
Je veux mon histoire d'amour
Écris-moi, décris-moi
Des mots doux, des mots durs
Même des ratures
Écris-moi, décris-moi
Des mots doux, durs
Même des ruptures
Écris-moi
Toi, qui t'es glissée dans mon cœur
Où il n'y a que des crayons de couleur


Try to align
Türkçe
Bana Yaz

Senin parmakların arasına yerleştirmeni isterdim
Benimle oynadığın
Tahta bir kalem gibi
Isırılmış bir kalem gibi
Senin gözlerinde yanmak isterdim
Mavi bir kalem gibi
Köpük gibi gidip, gelmek
Bir tüy kalem gibi
Aşk hikayemi istiyorum
Bana yaz, bana betimle
Tatlı kelimeleri, duygusuz kelimeleri
Hatta karalamaları
Bana yaz, bana betimle
Tatlı kelimeleri, duygusuz kelimeleri
Hatta karalamaları
Bana yaz
Beni döndürmeni isterdim
Tıpkı bir kurşun kalem gibi
Ve hepsinden öte seni yakından görmek isterdim
Tıpkı bir kara tahta gibi
Beni tenine koymanı isterdim
Tıpkı keçeli bir kalem gibi
Ve bana uykunda yer vermeni isterdim
Eskilerinin üstünü çiziyorum
Aşk hikayemi istiyorum
Bana yaz, bana betimle
Tatlı kelimeleri, duygusuz kelimeleri
Hatta karalamaları
Bana yaz, bana betimle
Tatlı kelimeleri, duygusuz kelimeleri
Hatta karalamaları
Bana yaz
Sen ki, sadece renkli kalemler olan ...
Kalbime yerleşen
Écris-Moi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com