Marc Anthony - Escape (feat Jennifer Lopez) - Çeviri

Let's escape far away from here 
Hadi buradan kaçalım

Distant from everything 
Herşeyden uzağa.

In the darkness where nothing else exists
Hiçbir şeyin var olmadığı

But looking in your eyes 
Yalnızca gözlerinin içine baktığım bir karanlığa.

Let's hide from the crowd 
Kalabalıklardan saklanalım

From the day to day absurdities 
Günlük saçmalıklardan

Where all these disturbing things are
Bu rahatsız edici şeylerin 

No longer in our lives
Artık hayatımızda olmadığı bir yere gidelim

So that we are alone, my love 
Böylece yalnız kalabiliriz, aşkım

And the universe embraces us
Ve evren bizi kucaklıyor.
 
Where those doubts and those fears
O korkuları ve o şüpheleri

That we have left in the past will disappear 
Geride bıraktığımız bir yer ve geçmiş yok olacak.

So that we are alone, my love
Böylece yalnız kalabiliriz, aşkım
 
In an endless day 
Sonu gelmeyecek bir günde.

With no worries 
Aldırmadan

About what the others might say
Diğerlerinin ne söylediğine.

Where we sleep holding each other
Birbirimize sarılırken uyuyabileceğimiz bir yer.

And if the sunrise surprises us
Ve eğer gündoğumu bizi şaşırtırsa
 
Knowing that you are there
Senin orda olduğunu bilerek

Reassures me that we are alone
Yalnız olduğumuza beni inandıracak.

Let's escape for necessity
Gerekliliklerden kaçalım

We owe it to each other so much 
Bunu en fazla birbirimize borçluyuz

If the love is there, there is no need to wait
Eğer aşk ordaysa, beklemeye gerek yok
 
Wherever or whenever
Nerede ve ne zaman olursa olsun.

So that we are alone, my love 
Böylece yalnız kalabiliriz, aşkım

And the universe embraces us
Ve evren bizi kucaklıyor.
 
Where those doubts and those fears
O korkuları ve o şüpheleri

That we have left in the past will disappear 
Geride bıraktığımız bir yer ve geçmiş yok olacak.


So that we are alone, my love
Böylece yalnız kalabiliriz, aşkım
 
In an endless day 
Sonu gelmeyecek bir günde.

With no worries 
Aldırmadan

About what the others might say
Diğerlerinin ne söylediğine.




Escape (feat Jennifer Lopez) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com