Marc Velasco - The Devil Within - Çeviri

I will keep quiet
You won't even know I'm here
You won't suspect a thing
You won't see me in the mirror
But I crept into your heart
You can't make me disappear
Til I make you
O kadar sessiz olacağım ki
Burada olduğumu bile fark etmeyeceksin
Hiçbir şeyden şüphelenmeyeceksin
Aynada beni görmeyeceksin
Ama senin kalbine sızdım
Ben seni yok edene kadar
Sen beni yok edemezsin.

I made myself at home
In the cobwebs and the lies
I'm learning all your tricks
I can hurt you from inside
Oh I made myself a promise
You would never see me cry
Til I make you
Karmaşalar ve yalanlarda
rahatıma baktım,
Tüm oyunlarını öğreniyorum
Artık canını içten yakabilirim
Kendime bir söz verdim,
Beni asla ağlarken görmeyeceğine dair,
Ben seni görene kadar.

You'll never know what hit you
Won't see me closing in
I'm gonna make you suffer
This Hell you put me in
I'm underneath your skin
The devil within
You'll never know what hit you
Sana ne olduğunu anlayamayacaksın
Yaklaştığımı göremeyeceksin
Bana çektirdiğin bu acıyı
Sana çektireceğim
Derine işledim




İçindeki şeytan
Sana ne olduğunu anlayamayacaksın

I will be here
When you think you're all alone
Seeping through the cracks
I'm the poison in your bones
My love is your disease
I won't let it set you free
Til I break you
Unutulup gittiğinde,
Yapayalnız kaldığını sandığında,
Burada olacağım
Vücudundaki zehir olacağım
Aşkım ise hastalığın,
Seni serbest bırakmasına izin vermeyeceğim
Seni mahvedene kadar

I tried to be the lover to your nightmare
Look what you made of me
Now I'm the heavy burden that you can't bear
Look what you made of me
Look what you made of me
I'll make you see
Kabusunda sevgilin olmaya çalıştım
Bana ne yaptığına bir bak
Şimdi taşıyamadığın yüküm,
Bana ne yaptığına bir bak
Bana ne yaptığına bir bak
Sana göstereceğim

You'll never know what hit you
Won't see me closing in
I'm gonna make you suffer
This Hell you put me in
I'm underneath your skin
The devil within
You'll never know what hit you
Sana ne olduğunu anlayamayacaksın
Yaklaştığımı göremeyeceksin
Bana çektirdiğin bu acıyı
Sana çektireceğim
Derine işledim
İçindeki şeytan
Sana ne olduğunu anlayamayacaksın

The Devil Within Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com