Marco Borsato - Als Rennen Geen Zin Meer Heeft - Çeviri

Als rennen geen zin meer heeft
Dan zal ik naast je staan
Ben je nooit alleen

Kaçıp gitmenin anlamı yoksa eğer,
Ben de seninle kalırım
Sen de yalnız kalmazsın

Als het voor vluchten te laat is
En de goden vallen aan
Als het uur van de strijd is gekomen
En als alles je af word genomen
Dan kom ik en vecht met je mee

Kaçmak için çok geçse,
Tanrılar saldırıya geçmişse
Savaş zamanı gelmişse
Ve her şeyin elinden alınmış ise
Öyleyse
Seninle birlikte savaşırım ben de

Stil zal ik zijn
Stil en onzichtbaar
Als de zon in de wolken
Die ieder moment weer verschijnt

Sessiz olmalıyım
Sessiz ve görünmez
Bulutların arasından
Parıldayan güneş gibi

Stil zal ik zijn
Maar als je me nodig hebt
Als je me nodig hebt
Zal ik er altijd zijn

Sessiz olmalıyım
Ama bana hemen ihtiyacın varsa
Şu an lazımsam sana
Hep yanında olacağımı unutma

Als je wereld omver valt
Dan rapen we haar op
En dan help ik je net zolang bouwen
Tot je klaar bent en vol van vertrouwen
Tot dan ga ik echt nergens heen

Dünyan tersine dönmüşse




Düzeltiriz öyleyse
Sana yardım ederim
Sen emin olup kendine güvenene dek
O zamana kadar hiçbir yere gitmiyorum

Stil zal ik zijn
Stil en onzichtbaar
Als de wind die gaat liggen
Totdat je je vleugels weer spreid

Sessiz olmalıyım
Sessiz ve görünmez
Esen rüzgar gibi
Sen kanatlarını açana dek

Stil zal ik zijn
Maar als je me nodig hebt
Als je me nodig hebt
Zal ik er altijd voor je zijn

Sessiz olmalıyım
Ama bana hemen ihtiyacın varsa
Şu an lazımsam sana
Hep yanında olacağımı unutma

Als je roeit en je zoekt en je kijkt
Als er nergens een uitweg verschijnt
Als de golven zo hoog zijn
Dat het land in de verte
In het kolkende water verdwijnt

Kürek çekiyor ve hep arıyorsan
Bir çıkış yolu yoksa
Dalgalar uzaktaki kıyıları
Girdabında boğacak denli hırçınsa

En het licht van de zon en de maan
Dreigt voor eeuwig ten onder te gaan
Voel je geen grond onder je voeten
Pak dan mijn hand
En ik zorg dat je stevig zult staan

Güneşin ve ayın ışığı
Sonsuza dek batma tehlikesi altındaysa
Ayaklarının altında zemin hissedemiyorsan
Elimi tut
Ben ayakta durmanı sağlarım

Als rennen geen zin meer heeft
Zal ik naast je staan

Kaçıp gitmenin yararı yoksa
Ben de senle kalırım

Als Rennen Geen Zin Meer Heeft Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com