Marco Borsato - Dromen Zijn Bedrog - Çeviri

Steeds als ik je zie lopen
dan gaat de hemel een klein beetje open.
Sterren, je laat ze verbleken
met je ogen die altijd stralen.

Yürüyüşünü her görüşümde
Biraz daha açılıyor gökyüzü
Işıl ışıl gözlerin
Yıldızları soluk gösteriyor

Jij kan de zon laten schijnen
want je loopt langs en de wolken verdwijnen
en als je lacht, lacht heel de wereld mee.

Her yürüdüğünde bulutlar dağılıyor
Bu yüzden güneşi parlatabilirsin
Sen güldüğünde dünya da güler

De meeste dromen zijn bedrog
maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog.
Ik voel je adem en zie je gezicht
je bent een droom die naast me ligt.
Je kijkt me aan en rekt je uit
een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!

Çoğu rüya aldatıcıdır
Ama yanında uyandığımda rüya görmeye devam ediyorum
Nefesini hissediyor, yüzünü görüyorum
Bana bakıp geriniyorsun ya
İşte o an gerçek oluyor rüyalarım

Jij moet me een ding beloven
laat me nog lang in mijn dromen geloven.
Zelfs als je even niet hier bent
blijf in mijn slaap dan bij me.

Söz ver bana
Hep bu düşle yaşayayım
Artık burada olmasan da
Bırak rüyalarımda sana kavuşayım

En als de zon weer gaat schijnen
laat dan dat beeld wat ik heb niet verdwijnen.




Als je zou gaan neem je mijn dromen mee.

Ve güneş tekrar parladığında
Bırak aklımdaki benle kalsın
Eğer gidersen zaten düşlerimi de alırsın

De meeste dromen zijn bedrog
maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog.
Ik voel je adem en zie je gezicht
je bent een droom die naast me ligt.
Je kijkt me aan en rekt je uit
een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!

Çoğu rüya aldatıcıdır
Ama yanında uyandığımda rüya görmeye devam ediyorum
Nefesini hissediyor, yüzünü görüyorum
Bana bakıp geriniyorsun ya
İşte o an gerçek oluyor rüyalarım

Ooh jij kan de zon laten schijnen
want je loopt langs en de wolken verdwijnen.
En als je lacht, lacht heel de wereld mee.

Her yürüdüğünde bulutlar dağılıyor
Bu yüzden güneşi parlatabilirsin
Sen güldüğünde dünya da güler

De meeste dromen zijn bedrog
maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog.
Ik voel je adem en zie je gezicht
je bent een droom die naast me ligt.
Je kijkt me aan en rekt je uit
zo een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!

Je kijkt me aan en rekt je uit
een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!

De meeste dromen zijn bedrog
maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog.
Ik voel je adem en zie je gezicht
je bent een droom die naast me ligt.
Je kijkt me aan en rekt je uit
een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!

Çoğu rüya aldatıcıdır
Ama yanında uyandığımda rüya görmeye devam ediyorum
Nefesini hissediyor, yüzünü görüyorum
Bana bakıp geriniyorsun ya
İşte o an gerçek oluyor rüyalarım

Dromen Zijn Bedrog Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com