Maria Haukaas Storeng - Hold On Be Strong - Çeviri

Love can be hard sometimes
-Aşk bazen zor olabilir.
Yes, it can catch you off guard like bad crimes
-Evet, o seni kötü suçlar gibi savunmasız yakalayabilir.
Yes, it can make you depressed and angry
-Evet, o seni kederli ve kızgın yapabilir.
Make you say: "Why me, why won't anybody try me?"
-Sana şunu dedirtir: "Neden ben, neden kimse beni sınamayacak?"

You might be saying: "Ooh, I don't wanna be lonely"
-Söyle de diyebilirsin: "Ooh, yalnız olmak istemiyorum."
"Ooh, I don't wanna be by myself"
-Ooh, kendi kendime kalmak istemiyorum."
"Ooh, don't wanna be lonely"
-"Ooh, yalnız olmak istemiyorum."
"Why ain't anybody lovin' me?"
-"Neden kimse beni sevmiyor?"

But there's always someone out there who'll be there for you
-Ama her zaman senin için burada bulunacak birisi vardır.
There is always someone out there who'll care for you
-Her zaman seni önemseyecek birisi vardır.
There's always someone out there who'll be true, true, true
-Her zaman doğru kişi vardır.
Hold on, hold on, be strong
-Bekle, dayan, güçlü ol!

Love can go away forever if you push it
-Aşk, eğer itersen sonsuza dek uzaklara gidebilir.
And you have to remember: don't rush it
-Ve sen hatırlamak durumundasın: Acele etme!
If it ain't right, it is wrong
-Eğer bu doğru değilse, yanlıştır.
And you'll be crying: "Why me, why won't anybody try me?"
-Ve ağlıyor olacaksın: "Neden ben, neden kimse beni sınamayacak?"

You might be saying: "Ooh, I don't wanna be lonely"
-Söyle de diyebilirsin: "Ooh, yalnız olmak istemiyorum."
"Ooh, I don't wanna be by myself"
-Ooh, kendi kendime kalmak istemiyorum."
"Ooh, don't wanna be lonely"
-"Ooh, yalnız olmak istemiyorum."
"Why ain't anybody lovin' me?"
-"Neden kimse beni sevmiyor?"

Now, but there's always someone out there who'll be there for you
-Ama her zaman senin için burada bulunacak birisi vardır şuan.
And there's always someone out there who'll care for you
-Ve her zaman seni önemseyecek birisi vardır.
There's always someone out there who'll be true, true, true
-Her zaman doğru kişi vardır.
Hold on, hold on, be strong
-Bekle, dayan, güçlü ol!

And yes, there's always someone out there who'll be there for you
-Ve evet, her zaman senin için burada bulunacak birisi vardır.
And there's always someone out there who'll care for you
-Ve her zaman seni önemseyecek birisi vardır.
There's always someone out there who'll be true, true, true
-Her zaman doğru kişi vardır.
Hold on, hold on, be strong
-Bekle, dayan, güçlü ol!

Hold on, hold on, be strong
-Dayan, bekle, güçlü ol!
My child, hold on, hold on, be strong
-Çocuğum, bekle, dayan, güçlü ol!

Çeviren : Dream B
Hold On Be Strong Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com