Maria Mena - Just A Little Bit - Çeviri

Just a little bit stronger
Sadece biraz güçlü 
Just a little bit wiser
Sadece biraz akıllı 
Just a little less needy
Sadece en azından muhtaç 
And maybe I'd get there.
Ve belki de orada olacağım

Just a little bit pretty
Sadece biraz sevimliyim
Just a little more aware
Sadece biraz haberdarım
Just a little bit thinner
Sadece biraz incelticitiyim
And maybe I'd get there...
Ve belki oradaydım 

Clearly, clearly I remember
Açıkça hatırlıyorum 
Hiking up my skirt
Eteğimi yukarı çekiyorum
Asking for your time
Zamanını soruyorum 

Clearly, clearly I remember
Açıkça hatırlıyorum 
Nervous if ever confronted
Hiç karşılaşmadığım bir sinir
And questioning myself
Ve kendimi sorguluyorum

Perhaps, perhaps if I got better




Belki belki eğer daha iyi olacaksam
Perhaps if I challenged myself
Belki kendime meydan okuyorum
Perhaps if I was
Belki de benimdir

Just a little bit stronger
Sadece biraz güçlü 
Just a little bit wiser
Sadece biraz akıllı 
Just a little less needy
Sadece en azından muhtaç 

Maybe I'd get there...
Belki orada olurum 

Clearly, clearly I remember
Açıkça hatırlıyorum
Pulling up my shirt
Bluzumu çekiyorum 
Staring blank ahead
Önceki boşluğuma bakıyorum

Clearly, clearly I remember
Açıkça hatırlıyorum
Days of useless crying
İşe yaramazca ağladığım günler
Almost feeling dead
Neredeyse ölü hissediyordum 

Perhaps, perhaps if I was smaller
Belki eğer küçülürsem
Perhaps, I could control myself
Belki kendimi kontrol edebilirim
Perhaps if I was
Belki benimdir

Just A Little Bit Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com