Maria Mena - Our Battles - Çeviri

Our battles are repetious 
Savaşımız tekrarlanıyor 
if not broken poetry 
Eğer bozulmuş şiir gibi 
and maybe that's the attraction 
Ve belki bu cazibedir
that you're as self-absorbed as me 
Sende benim gibi bencilsin 

You jumped to the conclusion
Sen sonuca atladın  
and landed on my chest 
Göğsüme atladın 
Now how am I supposed to make you see. 
Şimdi nasıl senin görmeni sağlayabilirim 

I'll just write this down 
Bunu aşağı yazacağım 
with hopes that you'll understand 
Anlayabileceğin umutlarla 
I can no longer be disciplined by 
Artık disiplinli olamam
the frustration of an insecure man 
Güvensiz bir adamın hüsranı
And as I kiss your face you'll know that 
Ve ben yüzünü öperken sen bunu biileceksin
I can no longer apologize for 
Artık özür dileyemem
your former lover's mistakes. 
Senin eski sevgilinin hataları için 





My past is mine to keep 
Geçmişimi kendimde saklıyorum
Who are you to question me...? 
Kimsin ki beni yargılıyorsun 
Perhaps someday you'll learn
 Belki bir gün öğreneceksin 
Too bad 
Çok kötü 
it's not our turn 
Bu dönüşümüz olmayacak 

You jumped to the conclusion
Sen sonuca atladın  
and landed on my chest 
Göğsüme atladın 
Now how am I supposed to make you see. 
Şimdi nasıl senin görmeni sağlayabilirim

I'll just write this down 
Bunu aşağı yazacağım 
with hopes that you'll understand 
Anlayabileceğin umutlarla 
I can no longer be disciplined by 
Artık disiplinli olamam
the frustration of an insecure man 
Güvensiz bir adamın hüsranı
And as I kiss your face you'll know that 
Ve ben yüzünü öperken sen bunu biileceksin
I can no longer apologize for 
Artık özür dileyemem
your former lover's mistakes. 
Senin eski sevgilinin hataları için

Our Battles Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com