Maria Mena - Viktoria - Çeviri

I looked away,
Uzaklara baktım
The other day,
Geçen gün
Growing up slowly.
Yavaşça büyürken 

Have you ever heard me
Beni hiç duydun mu
Laugh so easily,
Çok kolay güldüm
It's cos I'm growing up slowly.
Bunun nedeni yavaşça büyümem

Oh, Viktoria 
Oh Viktoria 

Me and my confidence,
Ben ve kendime güvenim
We're now more than friends,
Şimdi arkadaştan öteyiz
We're growing up slowly
Yavaşça büyüyoruz.

She lives in me,
O içimde yaşıyor
She whispers when I sleep,
Uyuduğumda o fısıldıyor
She says "you're growing up slowly"
Yavaşça büyüyorsun' dedi 

Oh, Viktoria 




Ohh Viktoria 

I have let go of my daemons,
Şeytanlarımı bıraktım 
They left me when I sang the truth,
Gerçeği söylediğimde onlar beni bıraktı
No bulges I'm finally even,
Sonunda hiçbir çıkıntı yok
I can break all my rules.
Tüm kurallarımı yıktım 

When I was ten,
10 yaşındayken 
My mother changed my name,
Annem adımı değiştirdi  
She said "you're gonna grow into it"
Bunu içinde büyüyeceksin' dedi 

It took quite some time
Oldukça zaman aldı 
But today it feels like mine.
Ama bu  gün kendim gibi hissettiriyor
I guess I grew slowly.
Sanırım yavaş büyüdüm 

Oh, Viktoria 
Oh Viktoria

I have let go of my daemons,
Şeytanlarımı bıraktım 
They left me when I sang the truth,
Gerçeği söylediğimde onlar beni bıraktı
No bulges I'm finally even,
Sonunda hiçbir çıkıntı yok
I can break all my rules.
Tüm kurallarımı yıktım

Viktoria Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com