Mariah Carey - Butterfly - Çeviri

When you love someone so deeply 
Birisini çok içten sevdiğin zaman
They become your life 
Senin hayatın olur
It's easy to succumb to overwhelming fears inside
İçindeki boğucu korkularına yenik düşmek çok kolaydır 
Blindly I imagined I could
Yapabileceğimi kör bir şekilde hayal ettim 
Keep you under glass 
Seni büyütecin altında tutmaya devam ettim
Now I understand to hold you 
Şimdi sana dayanmayı anlıyorum
I must open my hands 
Ellerimi açıp
And watch you rise 
yükselişini izlemem gerekir

Spread your wings and prepare to fly 
Kanatlarını aç ve uçmaya hazırlan
For you have become a butterfly 
Kelebek haline gelmen gerektiği için
(Ohohohoh) 
Fly abandonedly into the sun
Güneşe doğru ara vermeden uç 
If you should return to me 
Bana geri dönmen gerekseydi
We truly were ment to be 
gerçekten uyuşmuş olurduk
Soooo spread your wings and fly 
Butterfly 
Öyleyse kanatlarını aç ve uç kelebek

I have learned that beauty 
Bu güzelliği öğrendim
Has to flourish in the light
Işıkta gösterişli hareket yapması gerekir 
Wild horses run unbridled 
Vahşi atlar dizginsiz koşuyor
Or their spirit dies 
Yada ruhları ölüyor
You have given me the courage
Bana cesareti vermişsin 
To be all that I can 
Olabileceğim herşey olmak için
And I truly feel your heart will 
Lead you back to me when you're 
Ready to land 
Ve karaya gelmeye hazır olduğunda kalbinin seni bana geri getireceğini gerçekten hissediyorum

Spread your wings and prepare to fly (fly) 
Kanatlarını aç ve uçmaya hazırlan (uçmaya)
For you have become a butterfly 
Kelebek haline gelmen gerektiği için
(Ohohohoh) 
(Fly) fly abandonedly into the sun 
(uç) güneşe doğru ara vermeden uç
If you should return to me 
Bana geri dönmen gerekseydi
(If you should return to me)
(Bana geri dönmen gerekseydi) 
We truly were ment to be 
Gerçekten uyuşmuş olurduk
Soooo spread your wings and fly 
Butterfly 
Öyleyse kanatlarını aç ve uç kelebek

Heeeey 
I can't pretend these tears 
Bu gözyaşı numarasını yapamıyorum
Aren't over flowing steadily 
Durmaksızın akması bitmedi mi
I can't prevent this hurt from
Bu acıyı engelleyemiyorum 
Almost overtaking me 
Az kalsın beni yakalıyordu
But will stand and say goodbye 
Ama kalıp elveda diyeceğim
For you'll never be mine 
Hiç benim olmayacağın için
Until you know the way 
It feels to fly 
Sen uçmayı hissetmenin yolunu bilene kadar

Spread your wings and prepare to fly (fly) 
Kanatlarını aç ve uçmaya hazırlan (uçmaya)
For you have become a butterfly 
Kelebek haline gelmen gerektiği için
(Ohohohoh) 
(Fly) fly abandonedly into the sun 
(uç) güneşe doğru ara vermeden uç
If you should return to me 
Bana geri dönmen gerekseydi
(If you should return to me)
(Bana geri dönmen gerekseydi) 
We truly were ment to be 
Gerçekten uyuşmuş olurduk
Soooo spread your wings and fly 
Butterfly 
Öyleyse kanatlarını aç ve uç kelebek
My Butterfly 
Benim kelebeğim
(Butterfly) 
(kelebek)

Spread your wings and prepare to fly (fly) 
Kanatlarını aç ve uçmaya hazırlan (uçmaya)
For you have become a butterfly 
Kelebek haline gelmen gerektiği için
(Ohohohoh) 
(Fly) fly abandonedly into the sun 
(uç) güneşe doğru ara vermeden uç
If you should return to me 
Bana geri dönmen gerekseydi
(If you should return to me)
(Bana geri dönmen gerekseydi) 
We truly were ment to be 
Gerçekten uyuşmuş olurduk
Soooo spread your wings and fly 
Butterfly
So flutter through the sky 
Gökyüzü boyunca kanat çırp
Butterfly 
Kelebek
Fly 
Uç
Spread your wings and fly 
Kanatlarını aç ve uç
Butterfly
Kelebek


Butterfly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com