Mariah Carey - I Don't Wanna Cry - Çeviri

Once again we sit in silence 
Yine bir kez sessizlik içinde oturuyoruz
After all is said and done 
Buna rağmen söylendi ve bitti
Only emptiness inside us 
İçimizde sadece boşluk var
Baby, look what we've become (oh)
Bebeğim, bak ne hale geldik (ah) 
We can make a million promises 
Bir milyon söz verebiliriz
But we still won't change 
Ama hala değişmeyeceğiz
It isn't right to stay together
Birlikte kalmamız doğru değil 
When you only bring each other pain 
Birbirimize sadece acı getirdiğinde

I don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum
Don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum
Nothing in the world 
Dünyadaki hiç birşey
Could take us back 
Bizi geri getiremezdi
To where we used to be
Alıştığımız yere 
Though I've give you my heart and soul 
Yine de ben sana kalbimi ve ruhumu veriyorum
(Given you my heart and soul) 
(Kalbimi ve ruhumu sana verdim)
I must find a way of letting go 
Gitmeye izin vermenin bir yolunu bulmam lazım
'Cause baby 
Çünkü bebeğim
I don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum
I don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum
Heay 

Too far apart to bridge the distance 
Köprüye çok ayrı mesafede uzağız
But something keeps us hanging on and on
Ama birşey bizim devam etmemizi sağlıyor ve devam etmekte 
Pretending not to know the difference 
Farklılığımızı bilmeme numarası yapıyorum
Denying what we had is gone 
Ne olduğumuzun gittiğine itiraz ediyorum
Every moment we're together 
Beraber olduğumuz her an
It's just breaking me down
Sadece beni ruhen yıkıyor
I know we swore it was forever
Bunun sonsuza dek olduğuna yemin etmiştik biliyorum
But it hurts too much to stay around 
Ama etrafta kalmak çok acı veriyor

I don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum
Don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum
Nothing in the world 
Dünyadaki hiç birşey
Could take us back 
Bizi geri getiremezdi
To where we used to be
Alıştığımız yere 
Though I've give you my heart and soul 
Yine de ben sana kalbimi ve ruhumu veriyorum
(Given you my heart and soul) 
(Kalbimi ve ruhumu sana verdim)
I must find a way of letting go 
Gitmeye izin vermenin bir yolunu bulmam lazım
'Cause baby 
Çünkü bebeğim
I don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum
I don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum

Uuh 
I don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum
No 
Hayır

All the magic's gone 
Tüm büyüler gitti
There's just a shadow of a memory
Sadece anıların gölgesi var 
Something just went wrong 
Sadece birşey yanlış gitti
We can't go on make-believing 
İnanmayı devam ettiremiyoruz


I don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum
Don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum
Nothing in the world 
Dünyadaki hiç birşey
Could take us back 
Bizi geri getiremezdi
To where we used to be
Alıştığımız yere 
Though I've give you my heart and soul 
Yine de ben sana kalbimi ve ruhumu veriyorum
(Given you my heart and soul) 
(Kalbimi ve ruhumu sana verdim)
I must find a way of letting go 
Gitmeye izin vermenin bir yolunu bulmam lazım
'Cause baby 
Çünkü bebeğim
I don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum
I don't wanna cry 
Ağlamak istemiyorum


I Don't Wanna Cry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com