Mariama - No Way - Çeviri

There's no way absolutly no way that you can play your games on the truth
If you play all faking fooling games at the end of the day you will loose
And all your life all the time all you try is to run from your old lies
And all your life all the time all you try is to play tricks to your own mind

And there's no way absolutly no way that you can turn your back on love
It burns in your heart circulates in your blood so if not for love what are you gonna live for?

(Refrain:)

And i say oh, there's no way
There's no way there's no way
Well i say oh, there's no way there's no way there's no way

And there's no way absolutly no way that you can exist without God
Say what you may or lie all your way
the highest power man confessing all of us (?)

And all your life all the time all you try is to find what you're missing
And than you find that you're just been to blind
or you couldn't win over your pride or you just been too busy

And there's no way absolutly no way that you can life your life without joy
It makes the bird sing
makes the flowers bloom and spring
It's the force that keeps this world turning

And all your life all the time all you try is to be so god damn serious
And than one day maybe you wake up and say that you wasted so many moments that were so damn precious

Well oh

Olmaz

Hiç bir yolu yok kesinlikle olmaz kendi oyunlarını gerçekle oynayabilirsin
Eğer günün sonunda tüm o yalan, sahte oyunları oynarsan kaybedeceksin
Ve tüm hayatın tüm bu zaman tüm denediğin eski yalanlarından kaçmak
Ve tüm hayatın tüm bu zaman tüm denediğin kendi kafandaki numaraları oynamak

Ve hiç bir yolu yok kesinlikle olmaz aşk üzerine arkanı dönebilirsin
Bu kalbinde yanar kanında dolaşır eğer aşk için değilse ne için yaşayacaksın sen?

(Nakarat:)

Ve diyorum ki oh, hiç bir yolu yok
Hiç bir yolu yok hiç bir yolu yok
İyi diyorum ki oh, hiç bir yolu yok hiç bir yolu yok hiç bir yolu yok

Ve hiç bir yolu yok kesinlikle olmaz tanrı olmadan da var olabilirsin
De, yolunda mümkün olan veya yalan söylediğin
Hepimizi itiraf ettiren en büyük güç

Ve tüm hayatın tüm bu zaman tüm denediğin özlediğin şeyi bulmak
Ve sonra bulduğunda kör olacaksındır
Veya onurunla kazanamayacaksın veya sadece çok meşgul olacaksın

Ve hiç bir yolu yok kesinlikle olmaz zevk almadan hayatını yaşayabilirsin
Bu kuşa şarkı söylettirir
Çiçekleri açtırıp yazı getirir
Bu dünyayı döndüren güç

Ve tüm hayatın tüm bu zaman tüm denediğin lanet olasıca ciddiyet
Ve sonra bir gün belki uyanırsın ve bu kadar değerli olmakla çok fazla vakit kaybettiğini anlarsın

İyi oh
No Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com