Mariana Popova - Let Me Cry - Çeviri

Honey, honey, honey, honey… 
Honey, honey, honey, honey… 
Please let me cry, just let me cry… 

Tatlım,tatlım,tatlım,tatlım...
Tatlım,tatlım,tatlım,tatlım...
Lütfen ağlamama izin ver,sadece ağlayım

Told you I was aware 
I had feelings to share with you 
Something's over for good - 
Love, passion, cheerful mood, the truth 

Farkında olduğumu söyledim
Seninle paylaştığım duygularım var.
İyilik için birşeyler bitti
Aşk,tutku,keyiflilik hali,doğru

Let's say goodbye 
And never back again, let me cry 
I wanted you, you wanted to lie 
I knew that it would happen this way 

Elveda diyelim
ve hiçbir zaman geri gelmesin,ağlayayım
Seni istedim,sen yalan söylemek istedin
Bunun böyle olacağını bilirdim

Honey, honey, honey, honey… 
Honey, honey, honey, honey… 
Please let me cry, just let me cry… 

Tatlım,tatlım,tatlım,tatlım...
Tatlım,tatlım,tatlım,tatlım...
Lütfen ağlamama izin ver,sadece ağlayım

Told you I was alone 
Always waiting for you 
to come 
Learning how to obey 
Lost my heart and my face, my soul 

Yalnız olduğumu söyledim
daima gelmeni beklerdim
nasıl itaat edileceğini öğrendim
kalbimi,yüzümü ve ruhumu kaybettim

Let's say goodbye 
And never back again, let me cry 
The tears gonna cool on my feet 
I knew that, I knew that 
it would happen this way 

Elveda diyelim
ve hiçbir zaman geri gelmesin,ağlayayım
Gözyaşlarım ayağımda donacak
Bunun böyle olacağını bilirdim,bilirdim...


Let's say goodbye 
And never back again, let me cry 
I wanted you, you wanted to lie 
I knew that it would happen this way

Elveda diyelim
ve hiçbir zaman geri gelmesin,ağlayayım
Seni istedim,sen yalan söylemek istedin
Bunun böyle olacağını bilirdim

Let Me Cry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com