Marilyn Manson - Great Big White World - Çeviri

In space the stars
Are no nearer
Just glitters like a morgue
And I dreamed I was a spaceman
Burned like a moth in a flame
And our world was so fucking gone
Uzayda yıldızlar
Daha yakın değiller
Yalnızca pırıldıyorlar bir morg gibi
Ve hayal ettim bir uzay adamı olduğumu
Yandım ateş içinde bir güve gibi
Ve dünyamız kahrolası uzaklara gitmişti

I'm not attached to your world
Nothing heals and nothing grows
I'm not attached to your world
Nothing heals and nothing grows
Ben sizin dünyanıza bağlı değilim
Hiçbir şey iyileşmez ve hiçbir şey büyümez
Ben sizin dünyanıza bağlı değilim
Hiçbir şey iyileşmez ve hiçbir şey büyümez

Because it's a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
Çünkü o bir muazzam büyük beyaz dünya
Ve bizim renklerimizi tüketmişler
Birbirimizi severdik eskiden
Birimiz ötekini severdi eskiden

All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
Tüm dikişlerim kaşınır
Reçetem kuvvetsiz
Keşke kraliçe olsaydın
Sadece bugün için
Bu kadar beyaz bir dünyada, başka ne diyebilirdim ki?

And hell was so cold
All the vases are so broken
And the roses tear our hands all open
Mother Marry miscarry
But we pray just like insects
And the world is so ugly now
Ve cehennem çok soğuktu
Tüm vazolar çok kırıktı
Ve güller ellerimizi açıkça yırtardı
Meryem Ana çocuk düşürür
Ama biz tıpkı böcekler gibi dua ederiz
Ve dünya çok çirkin şimdi

Because it's a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
Çünkü o bir muazzam büyük beyaz dünya
Ve bizim renklerimizi tüketmişler
Birbirimizi severdik eskiden
Birimiz ötekini severdi eskiden

All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
Tüm dikişlerim kaşınır
Reçetem kuvvetsiz
Keşke kraliçe olsaydın
Sadece bugün için

All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
Tüm dikişlerim kaşınır
Reçetem kuvvetsiz
Keşke kraliçe olsaydın
Sadece bugün için
Bu kadar beyaz bir dünyada, başka ne diyebilirdim ki?

It's a great big white world
And we are drained of our colors
We used to love ourselves
We used to love one another
Çünkü o bir muazzam büyük beyaz dünya
Ve bizim renklerimizi tüketmişler
Birbirimizi severdik eskiden
Birimiz ötekini severdi eskiden

All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
Tüm dikişlerim kaşınır
Reçetem kuvvetsiz
Keşke kraliçe olsaydın
Sadece bugün için

All my stitches itch
My prescription's low
I wish you were queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
Tüm dikişlerim kaşınır
Reçetem kuvvetsiz
Keşke kraliçe olsaydın
Sadece bugün için
Bu kadar beyaz bir dünyada, başka ne diyebilirdim ki?

Great Big White World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com