Marilyn Manson - If I Was Your Vampire - Çeviri

6AM christmas morning
No shadows
No reflections here
Lie cheek to cheek in your cold embrace.

So soft and so tragic as a slaughterhouse
She pressed the knife against your heart
And say that 'I love you' so much you must kill me now.
I love you so much you must kill me now...

If I was your vampire
Slim as the moon
Instead of killing time
We'll have each other till the sun.

If I was your vampire
Death waits for no one.
Put my hands across your face
Because I think our time has come.

Digging your smile apart with my spade tongue
And the hole is where the heart is
We built this tomb together
I will fill it alone.

Beyond the pale
Everything's black no turning back

If I was your vampire
Slim as the moon
Instead of killing time
We'll have each other till the sun.

If I was your vampire
Death waits for no one.
Put my hands across your face
Because I think our time has come.

Blood stained sheets in the shape of your heart
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again.

Six nineteen and I know I'm ready.
Drive me off the mountain
You'll Burn and I'll eat your ashes.
Impossible we're seducing our corpse.

If I was your vampire
Slim as the moon
Instead of killing time
We'll have each other till the sun.

If I was your vampire
Death waits for no one.
Put my hands across your face
Because I think our time has come.

This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again.



Ceviri,

Cristmas sabahi saat 6
Golge yok
Yansima Yok
Senin soguk sarilmanla yanak yanaga yatiroruz

Cok yumusak ve cok trajik bir mezbaha;
Bicagi kalbime dayadi
Ve soyle "seni cok seviyorum, beni simdi oldurmelisin"
Seni cok seviyorum, beni simdi oldurmelisin

Eger senin vampirin olsaydim,
Ay gibi ince,
Zamani oldurmek yerine
Birbirimizin olacaktik gunes dogana kadar.

Eger senin vampirin olsaydim
Olum kimseyi beklemez
Elimi yuzune koy
Cunku zamanimizi geldigini dusunuyorum

Gulusunu kurek dilimle kaziyorum,
Ve delik kalbinin oldugu yerde,
Bu mezari beraber yaptik
Yalniz dolduracagim

Olumden sonra,
Hicbir seyi geri ceviremezsin

Kalbindeki kan bulasmis ortu,
Herseyin nerde basladigi ve nerde bitecegi
Iste ay yeniden dogdu

6.19 biliyorum ve hazirim.
Beni daglarin otesine gotur,
Sen yanacaksin ve ben senin kullerini yiyecegim.
Olu bedenlerimizle birbirimizi sevmemiz imkansiz!

If I Was Your Vampire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com