Marina and The Diamonds - Guilty - Çeviri

I was dreaming something dark,
Karanlık bir şeyler hayal ediyordum,
Hiding body parts.
Vücut parçalarını saklıyordum.
A broken dog, a broken leg,
Çökmüş bir köpek, kırık bir bacak,
I left it cold, I left it dead.
Onu üşür bıraktım, onu ölü bıraktım.

Oh I'm a guilty one,
Ben suçlu biriyim,
And know what I have done.
Ve ne yaptığımı biliyorum.
Yeah, I'm a troubled one,
Evet, rahatsız biriyim,
And I won't be forgiven.
Ve bağışlanmayacağım

Guilty on the run,
Suçlu koşuda,
And I know what I have done.
Ve ne yaptığımı biliyorum.
Guilty on the run,
Suçlu koşuda,
And I'm never forgiven.
Ve asla bağışlanmıyorum.

I was just a kid,
Sadece bir çocuktum,
That you could not forgive.
Affedemeyeceğin.
Because it's harder.
Çünkü bu daha zor.

I was just a kid,
Sadece bir çocuktum,
And all I really wanted,
Ve tüm istediğim,
Was my father.
Babamdı.

I killed a dog so smart and rare.
Zeki ve nadir bulunan bir köpeği öldürdüm.
Touched his techni-coloured hair.
Gerçek dışı tüylerine dokundum.
I left it bruised and black and lame.
Yaralanmış, siyah ve topal bıraktım onu.
I left it running full of shame.
Sürekli utanç içinde bıraktım onu.

Oh I'm a guilty one,
Ben suçlu biriyim,
And know what I have done.
Ve ne yaptığımı biliyorum.
Yeah, I'm a troubled one,
Evet, rahatsız biriyim,
And I won't be forgiven.
Ve bağışlanmayacağım.

Guilty on the run,
Suçlu koşuda,
And I know what I have done.
Ve ne yaptığımı biliyorum.
Guilty on the run,
Suçlu koşuda,
And I'm never forgiven.
Ve asla bağışlanmıyorum

I was just a kid,
Sadece bir çocuktum,
That you could not forgive.
Affedemeyeceğin.
Because it's harder.
Çünkü bu daha zor.

I was just a kid,
Sadece bir çocuktum,
And all I really wanted,
Ve tüm istediğim,
Was my father.
Babamdı.

Spent years singing to forget, (to forget).
Yılları unutmak için şarkı söyleyerek harcadım, (unutmak için).
Spent years singing, "no regret".
Yılları ''pişmanlık yok'' diyerek harcadım.
Then suddenly it all becomes clear,
Sonra âniden tamamen netleşti,
I've been sorry all these years.
Yıllar boyunca üzgündüm.

Oh I'm a guilty one,
Ben suçlu biriyim,
And know what I have done.
Ve ne yaptığımı biliyorum.
Yeah, I'm a troubled one,
Evet, rahatsız biriyim,
And I won't be forgiven.
Ve bağışlanmayacağım.

Guilty on the run,
Suçlu koşuda,
And I know what I have done.
Ve ne yaptığımı biliyorum.
Guilty on the run,
Suçlu koşuda,
And I'm never forgiven.
Ve asla bağışlanmıyorum.

I was just a kid,
Sadece bir çocuktum,
That you could not forgive.
Affedemeyeceğin.
Because it's harder.
Çünkü bu daha zor.

I was just a kid,
Sadece bir çocuktum,
And all I really wanted,
Ve tüm istediğim,
Was my father.
Babamdı.
Guilty Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com