Marina and The Diamonds - Lies - Çeviri

You're never gonna love me, 
- Beni hiç sevmeyeceksin,
So what's the use? 
- O yüzden ne anlami var?
What's the point in playing a game you're gonna lose?
- Kaybedecegin bir oyunu oynamanin ne anlami var?
What's the point in saying you love me like a friend?
- Beni bir arkadas gibi sevmenin ne anlami var?
What's the point in saying it's never gonna end?
- Hiçbir zaman bitmeyecegini söylemenin ne anlami var?

You're to proud to say that you've made a mistake
- Bir hata yaptigini gururla söylüyorsun
You're a coward 'til the end
- Her zaman bir korkaktin
I don't wanna admit, 
- Itiraf etmek istemiyorum 
But we're not gonna fit
- Ama biz birbirimize uymuyoruz
No, I'm not the type that you like
- Hayir, ben senin sevdigin tipten degilim
Why don't we just pretend?
- Neden sadece rol yapmiyoruz?

Lies, 
- Yalanlar,
Don't wanna know, don't wanna know oh
- Bilmek istemiyorum, bilmek istemiyorum
I can't let you go, can't let you go oh
- Gitmene izin veremem, gitmene izin veremem
I just want it to be perfect
- Sadece mükemmel olmasini istemistim,
To believe it's all been worth the fight
- Tüm bu mücadeleye degdigine inanmak için.
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
- Yalanlar, bilmek istemiyorum, bilmek istemiyorum

You only ever touch me in the dark
- Bana sadece karanlikta dokunuyorsun
Only if we're drinking 
- Sadece eger içiyorsak
Can you see my spark
- Pariltimi görebiliyor musun




And only in the evening that you give yourself to me
- Ve sadece aksamlari benimle ilgileniyorsun
Cause the night is your woman, and she'll set you free 
- Çünkü gece senin kadinin, ve o seni özgür birakacak.

You're to proud to say that you've made a mistake
- Bir hata yaptigini gururla söylüyorsun
You're a coward 'til the end
- Her zaman bir korkaktin
I don't wanna admit, 
- Itiraf etmek istemiyorum 
But we're not gonna fit
- Ama biz birbirimize uymuyoruz
No, I'm not the type that you like
- Hayir, ben senin sevdigin tipten degilim
Why don't we just pretend?
- Neden sadece rol yapmiyoruz?

Lies, 
- Yalanlar,
Don't wanna know, don't wanna know oh
- Bilmek istemiyorum, bilmek istemiyorum
I can't let you go, can't let you go oh
- Gitmene izin veremem, gitmene izin veremem
I just want it to be perfect
- Sadece mükemmel olmasini istemistim,
To believe it's all been worth the fight
- Tüm bu mücadeleye degdigine inanmak için.
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
- Yalanlar, bilmek istemiyorum, bilmek istemiyorum

Lies, 
- Yalanlar,
Don't wanna know, don't wanna know oh
- Bilmek istemiyorum, bilmek istemiyorum
I can't let you go, can't let you go oh
- Gitmene izin veremem, gitmene izin veremem
I just want it to be perfect
- Sadece mükemmel olmasini istemistim,
To believe it's all been worth the fight
- Tüm bu mücadeleye degdigine inanmak için.
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
- Yalanlar, bilmek istemiyorum, bilmek istemiyorum

Lies Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com