Marina and The Diamonds - Sex Yeah - Çeviri

Nothing is provocative anymore
Even for kids
No room for imagining
'Cause everyone's seen everything

Artık hiçbir şey kışkırtıcı değil
Çocuklar için bile
Hayal gücüne yer yok
Çünkü herkes her şeyi gördü bile

Question what the TV tells you
Question what a pop star sells you
Question mom and question dad
Question good and question bad

Televizyonun sana söylediklerini sorgula
Pop yıldızlarının sana ne sattığını sorgula
Anneni sorgula, babanı sorgula
İyiyi sorgula, kötüyü sorgula

If history could set you free from who you were supposed to be
If sex in our society didn't tell a girl who she would be
'Cause all my life I've tried to fight what history has given me

Tarih seni, olman gereken kişi olman için zorlamasaydı
Toplumumuzdaki cinsellik bir kıza kim olacağını söylemeseydi
Çünkü tüm hayatım boyunca tarihin bana dayattığıyla savaşmayı denedim

If women were religiously
Recognized sexually
We wouldn't have to feel the need to show our ass,
It's to feel free

Eğer kadınlar dini yönden,
Cinsel olarak tanınsaydı
Kıçımızı gösterme ihtiyacı duymazdık
Ki bu sadece özgür hissetmek için





Been there, done that
Got the t-shirt
Sold my soul
And yeah the truth hurts
Tired image of a star
Acting naughtier than we really are

Orada bulundum, şunu yaptım
Tişörtümü aldım
Ruhumu sattım
Ve evet gerçekler acıdır
Yıldız imajından sıkıldım
Olduğumuzdan daha terbiyesiz davranıyoruz
Tarih seni, olman gereken kişi olman için zorlamasaydı

If history could set you free from who you were supposed to be
If sex in our society didn't tell a guy who he should be
'Cause all my life I've tried to fight what history has given me

Toplumumuzdaki cinsellik bir adama kim olacağını söylemeseydi
Çünkü tüm hayatım boyunca tarihin bana dayattığıyla savaşmayı denedim

All my life I've felt it deep inside of me
All this time was fighting for what I believe
All my life I've tried to hide what history has given me

Tüm hayatım boyunca bunu hissettim
Bunca zamandır inandığım şey için savaşıyordum
Bütün hayatım botunca tarihin bana dayattığını gizlemeyi denedim

If history could set you free from who you were supposed to be
If sex in our society didn't tell a guy who he should be
'Cause all my life I've tried to fight what history has given me

Tarih seni, olman gereken kişi olman için zorlamasaydı
Toplumumuzdaki cinsellik bir adama kim olacağını söylemeseydi
Çünkü tüm hayatım boyunca tarihin bana dayattığıyla savaşmayı denedim

Sex Yeah Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com