Marina & The Diamonds - Shampain - Çeviri

Lay dagger dead inside a lonely bed
Trying to hide the hole inside my head
Watching the stars slide down to reach the end
The sleep is not my friend

Drinking champagne to forget yesterday
Coz I remember, the way, the way, the way
It ended the day, the day, the day, the day
That I walked away, away, away, away
Drinking champagne, made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel's
Tears and pain, but I feel celestial

Elderly stars slide down the morning sky
Slipping away to find a place to die
I wonder when the night will reach it's end
The sleep is not my friend

Drinking champagne, meant for a wedding
Toast to the bride, a fairytale ending
Drinking champagne, a bottle to myself
Savor the taste of fabricated wealth

Celestial 


Try to align
Türkçe
Şampanya

Yalnız bir yatakta ölü gibi uzanıyorum
Kafamın içindeki boşluğu saklamaya çalışıyorum
Sona ulaşmak için kayan yıldızları izliyorum
Uyku benim arkadaşım değil

Dünü unutmak için şampanya içiyorum
Çünkü hatırlıyorum, yolu, yolu, yolu
Gün bitti, gün, gün, gün
Geride bıraktığım, geride, geride, geride
Şampanya içiyorum, meleğin yaptığı
Parıltılı Gabriel'in (Cebrail) adıyla kim hareket eder
Bir meleğin yaptığı şampanyayı içiyorum
Gözyaşı ve acı, ama kutsal hissediyorum

Yaşlı (az önceki) yıldızlar gün ağarırken kayıyor
Ölmek için bir yer bulmaya çalışıyorum
Gece ne zaman bitecek merak ediyorum
Uyku benim arkadaşım değil

Şampanya içmek, bir düğün içindir
Geline kadeh kaldırmak, bir masalın sonu
Şampanya içmek, kendime bir şişe
Sahte zenginliğin tadını çıkarıyorum

Kutsal 


Shampain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com