Maroon 5 - One More Night - Çeviri

You and I go hard, at each other like we going to war 
Sen ve ben zorlanıyoruz, birbirimize karşı savaşa gidiyoruz 
You and I go rough, we keep throwing things and slammin' the door 
Sen ve ben engebeli gidiyoruz, sürekli kapıları çarpıp, eşyaları fırlatıyoruz 
You and I get so, damn dysfunctional we stopped keeping score 
Sen ve ben kahrolası, fonksiyonsuzuz, skor yapmayı bıraktık 
You and I get sick, yah I know that we can't do this no more 
sen ve ben hastayız, biliyorum bunu daha fazla yapamayız 

But baby there you again, there you again making me love you 
ama bebeğim, yine sen, yine sen beni kendine aşık ediyorsun 
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go 
evet aklımı kullanmayı bıraktım, kafamı kullanmayı, herşeyi bıraktım 
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo 
Vücuduma saplandın, vücuduma dövme gibi 
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you 
ve şimdi aptal gibi hissediyorum, peşinden sürüklenirken aptal gibi hissediyorum 
So I cross my heart, and I hope to die, that I'll only stay with you one more night 
kalbimi engelliyorum ve ölmeyi umuyorum, sadece seninle bir gece daha daha kalmak için 
And I know I said it a million times 
ve biliyorum bunu milyonlarca kez söyledim 
But i'll only stay with you one more night 
sadece seninle bir gece daha kalacağım 

Trying to tell you no, but my body keeps on telling you yes 
sana hayır demeye çalışıyorum ama vücudum evet demeye devam ediyor 
Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath 
sana dur demeye çalışıyorum ama dudakların nefesimi kesiyor 
I'd be waking up, in the morning probably hating myself 
muhtemelen sabahleyin senden nefret ederek uyanacağım 
And i'd be waking up, feeling satisfied but guilty as hell 
tatmin olmuş ama çok suçlu hissederek uyanacağım 

But baby there you again, there you again making me love you 
ama bebeğim, yine sen, yine sen beni kendine aşık ediyorsun


Yeah I stopped using my head, using my head let it all go 
evet aklımı kullanmayı bıraktım, kafamı kullanmayı, herşeyi bıraktım 
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo 
Vücuduma saplandın, vücuduma dövme gibi 
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you 
ve şimdi aptal gibi hissediyorum, peşinden sürüklenirken aptal gibi hissediyorum 
So I cross my heart, and I hope to die, that I'll only stay with you one more night 
kalbimi engelliyorum ve ölmeyi umuyorum, sadece seninle bir gece daha daha kalmak için 
And I know I said it a million times 
ve biliyorum bunu milyonlarca kez söyledim 
But i'll only stay with you one more night 
sadece seninle bir gece daha kalacağım 

Yeah baby give me one more night 
evet bebek bana bir gece daha ver 
Yeah baby give me one more night 
evet bebek bana bir gece daha ver 
Yeah baby give me one more night 
evet bebek bana bir gece daha ver 

But baby there you again, there you again making me love you 
ama bebeğim, yine sen, yine sen beni kendine aşık ediyorsun 
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go 
evet aklımı kullanmayı bıraktım, kafamı kullanmayı, herşeyi bıraktım 
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo 
Vücuduma saplandın, vücuduma dövme gibi 
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you 
ve şimdi aptal gibi hissediyorum, peşinden sürüklenirken aptal gibi hissediyorum 
So I cross my heart, and I hope to die, that I'll only stay with you one more night 
kalbimi engelliyorum ve ölmeyi umuyorum, sadece seninle bir gece daha daha kalmak için 
And I know I said it a million times 
ve biliyorum bunu milyonlarca kez söyledim 
But i'll only stay with you one more night 
sadece seninle bir gece daha kalacağım

One More Night Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com