Marteria - Du Willst Streiten - Çeviri

Geh' doch mit deiner Freundin ins Theater
Du bist wunderschön,sexy doch benimmst dich wie mein Vater
Du bist hart,du willst streiten und mir zeigen wer der Boss ist
Bist wie wenn du deine Tage hast mal hundert und das doppelt
Treff' meine Ex,küsschen rechts,küsschen links
Du kippst ihr sekt ins Gesicht,ein bisschen rechts,bisschen links
Ich mach' 'nen Abwasch und jedes zweite Glas geht zu Bruch
Du bist hart,du willst streiten doch ich sag' es war der Hund
Mann,Mädchen,mach dich locker
Du sitzt auf deinem Stock im Arsch wie auf 'nem Hocker
Ich seh' nur ein Loch da,wo dein Kopf mal war
Schmeisst mit Tellern nach mir aus Langweile
Schmeisst 'ne Schere ein,schneidest dich und stellst dich dann als Opper da
Du bist voll auf Salat gegen den Speck auf deinen Rippen
Doch klaust die Reste von meinem Teller und die hälfte meiner Fritten
Du bist hart,du willst streiten,Tag ein,Tag aus
Doch alles was du sagst geht bla rein,bla raus
Du bist hart,du willst streiten
Wir haben leider ein Problem
Die Stadt ist zu klein für uns beide; einer muss geh'n
Geh doch
Ich glaub' nicht,dass du das bist was ich brauche
Stört mich ja auch nicht,dass du isst wenn ich rauche
Komm drück' ma' auf Pause,bin nur glücklich wenn ich saufe
Und nach zwei Jahren wird mein bestes Stück erdrückt von 'ner Plautze
Du bist hart,du willst streiten im Eifer deiner Sucht
Ich bin der Blitzableiter für all deinen Frust
Dein Papa hat Geburtstag,willst früh um sieben losfah'n
Freust dich aufs Wochenende,ich freu mich schon auf Montag
Färbst meine Sachen pink,damit ich dich zum lachen bring
Du bist der Soundtrack meines Lebens; hörst du wie die Platte spring ?
Du bist nur an Weihnachten nett
Du bist hart,du willst streiten,komm,wir heiraten jetzt
Du bist hart,du willst streiten
Wir haben leider ein Problem
Die Stadt ist zu klein für uns beide; einer muss geh'n
Geh doch



Git öyleyse kız arkadaşınla tiyatroya
İyisin hoşsun ama babam gibi davranıyorsun hala
Sertsin, tartışmak ve bana kimin sözünün geçeceğini göstermek istiyorsun ama
Muayyen günlerini geçiriyor gibisin
Eski sevgilimle buluş, bir sağdan öp bir soldan
Şampanya patlat yüzüne, biraz sağdan biraz soldan
Ben bulaşığı yıkarım, ama iki bardaktan birini de kırarım
Sertsin, tartışmak istiyorsun, bense bardağın suçunu köpeğe yüklüyorum
Kızım, abi, biraz rahatlayın
Kazığa oturuyormuş gibi davranmayın
Başının olduğu yerde sadece içi boş bir delik var
Sıkıntıdan bana tabakları fırlatıyorsun
Yetmez gibi attığın makas seni kesince kendini acındırıyorsun
Patlayana kadar salata yesen de
Kalan tabaklarımı ve patatesimin yarısını çalmaya utanmıyorsun
Sertsin, sabah akşam tartışmak istiyorsun
Ama dediklerin bir kulağımdan girdiği gibi öbüründen çıkıyor
Sertsin ve tartışmak istiyorsun
Ama ufak bir sorunumuz var
Bu şehir ikimiz için çok küçük; birimiz gitmeli
Git öyleyse !
İhtiyacım olan şeyin sen olduğunu hiç sanmıyorum
Ben sigaramı içerken yemek yemenden de rahatsız olmuyorum
Hadi durdur şunu, ben sadece kafayı çekerken mutluyum
İki yıldan sonra en iyi kadınımın karnı burnunda
Sertsin, tartışmak istiyorsun sen, bütün kıskançlığınla
Bütün hayal kırıklığına ben yol açıyorum
Babanın doğum gününde saat yedide yola çıkmak istiyorsun
Sen hafta sonunu seviyorsun, ben pazartesilere bayılyorum
Eşyalarımı pembeye boyuyorsun, çünkü bana gülmek istiyorsun
Hayatımın şarkısısın, plağın takıldığını duyuyor musun ?
Yalnızca Noelde kibar davranıyorsun
Sertsin, tartışmak istiyorsun, hadi gel evleniyoruz
Sertsin ve tartışmak istiyorsun
Ama ufak bir sorunumuz var
Bu şehir ikimiz için çok küçük; birimiz gitmeli
Git öyleyse !

Du Willst Streiten Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com