Martina Stoessel - Te Creo - Çeviri

Te Creo
Sana İnanıyorum

No sé si hago bien, no sé si hago mal
No sé si decirlo, no sé si callar
¿Qué es esto que siento tan dentro de mí?
Hoy me pregunto si amar es así
Mientras algo me habló de ti
Mientras algo crecía en mí
Encontré las respuestas a mi soledad
Ahora sé que vivir es soñar
Bilmiyorum iyi mi yapıyorum kötü mü,
Bilmiyorum söyleyeyim mi yoksa bekleyeyim mi,
İçimde hissettiğim bu şey de ne?
Bugün kendime soruyorum aşk böyle midir diye,
Bu arada bir şeyler duyuyorum senin hakkında,
Bu arada bir şeyler büyüyor içimde,
Yalnızlığıma çare olacak cevapları buldum,
Şimdi biliyorum ki yaşamak hayal kurmaktır.


Ahora sé que la tierra es el cielo
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos ya no tengo miedo
Te quiero, te quiero
Que me extrañas con tus ojos
Te creo, te creo





Şimdi biliyorum; yeryüzünün gökyüzü olduğunu,
Seni seviyorum, seni seviyorum,
Biliyorum artık senin kollarında korkmadığımı,
Seni seviyorum, seni seviyorum,
Biliyorum gözlerinle beni şaşırttığını,
Sana inanıyorum, sana inanıyorum.

Y cuando te acercas no sé cómo actuar
Parezco una niña, me pongo a temblar
No sé qué me pasa, no sé si es normal
Si a todas las chicas les pasa algo igual
Mientras algo me habló de ti
Mientras algo crecía en mí
Encontré las respuestas a mi soledad
Ahora sé que vivir es soñar
Bana yaklaştığında nasıl davranacağımı bilmiyorum,
Küçük bir kız gibi gözüküyor, titremeye başlıyorum,
Bilmiyorum bana ne oluyor, bilmiyorum bu normal mi,
Bilmiyorum bütün kızlara aynısı mı oluyor,
Bu arada bir şeyler duyuyorum senin hakkında,
Bu arada bir şeyler büyüyor içimde,
Yalnızlığıma çare olacak cevapları buldum,
Şimdi biliyorum ki yaşamak, hayal kurmak.



No sé si hago bien, no sé si hago mal
No sé si decirlo, no sé si callar
Bilmiyorum iyi mi yapıyorum kötü mü,
Bilmiyorum söyleyeyim mi yoksa bekleyeyim mi.

Te Creo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com