Martina Stoessel - Tienes Todo - Çeviri

Tienes Todo
Her Şeye Sahipsin

Puede ser, una ilusión
O tal vez tu corazón
Te hablé a cada instante
Nada pasa por que si
Me da miedo hablar de mi
Lo sabes, a cada instante
Me verás, suelo caminar
Pensando en cada paso si voy a fallar
Te veré, en cada ocasión
porque puedo ver tu historia en mi canción
Bir aldanış olabilir bu,
Ya da belki senin kalbin,
Her an konuşuyorum sana,
Hiç bir şey olmaz eğer,
Kendim hakkında konuşmak beni korkutuyorsa,
Biliyorsun bunu, her an,
Beni göreceksin, genellikle yürürüm ben,
Her adımda düşünerek yanlış yapacağımı,
Seni göreceğim her durumda,
Çünkü senin hikayeni görebiliyorum şarkımda.

Para todo, para nada
Por si aciertas, por si fallas
Tienes todo lo que hay que tener
Para ser quien quieras
Contra todo, contra nada
Cuando sobra, cuando falta
Tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras en verdad
Her şey için, hiçbir şey için,
Başarılı olursan da, başarısız olursan da,
Her şeye sahipsin,
Olmak istediğin kişi olmak için,
Her şeye karşı, hiçbir şeye karşı,
Varlıkta ve yoklukta,
Her şeye sahipsin,
Olmak istediğin kişi olmak için, gerçekten.

Tu manera de decir hace fácil para mi
cantarte y poder mirarte




El poder se encuentra en ti
Tienes magia para mi
Tú sabes no estés distante
Me verás, suelo caminar
Pensando en cada paso si voy a fallar
Te veré, en cada ocasión
porque puedo ver tu historia en mi canción
Konuşma şeklin benim işimi kolaylaştırıyor,
Sana şarkı söylemek ve sana bakabilmek,
Güç senin içinde,
Sen büyülüsün bana göre,
Biliyorsun uzakta değilsin,
Beni göreceksin, genellikle yürürüm ben,
Her adımda düşünerek yanlış yapacağımı,
Seni göreceğim her durumda,
Çünkü senin hikayeni görebiliyorum şarkımda.

Lo puedo sentir, que cantar es lo que soy
porque soy, lo que soy, cuando soy hoy
Puedes escuchar, que la música es tu voz,
que canta y canta todo el tiempo
Bunu hissedebiliyorum, benim şarkı söylemek,
Çünkü ben, olduğum kişiyim, bugün olduğum kişiyim,
Dinleyebilirsin; müzik, senin
Sürekli şarkı söyleyen sesin.

No dejes escapar tus sueños
Inténtalos soñar despierto
Tienes lo que hay que tener
para ser quien quieras
No dejes escapar tus sueños
Inténtalos soñar despierto
Tienes lo que hay que tener
para ser quien quieras en verdad
Hayallerinin kaçmasına izin verme,
Hayallere dalmayı dene,
Her şeye sahipsin,
Olmak istediğin kişi olmak için,
Hayallerinin kaçmasına izin verme,
Hayallere dalmayı dene,
Her şeye sahipsin,
Olmak istediğin kişi olmak için, gerçekten.

Tienes Todo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com