Mary Elizabeth McGlynn - Shot Down In Flames - Çeviri

Swear at the walls
They make fun of me
Day after day
Eyes that follow me
Is it you again?
Can this be the end forever?

See through your eyes
Child's heart that cries
Raven flight, flies
And the meaning dies
As it was before
It will be no more
Time does that

Say it again
Like you said
Does it sound like you?
Where are you now?
Does the young one know you're here?
Breath on the glass
Once again
Feel her pull you in
Nobody leaves
You won't let you
You're afflicted

Can you hide who you are?
Take a look at yourself
Can you stop what will be?
You think running will help?
Can't give up on the past
When the past never ends
Now the dead that you raised
Live in me

What have you done?
You're insane
Can you bring God down?
Plans that you made
Don't include me
One more time
But I will dance
On the wind
Breathing in your heart
Your sacrifice
Wasn't wanted
Still you try

Say it again
Like you said
Does it sound like you?
Where are you now?
Does the young one know you're here?
Breath on the glass
Once again
Feel her pull you in
Nobody leaves
You won't let you
You're afflicted


 
Try to align
Türkçe
Alevlerin İçine Düşmüş

Duvarlara yemin et
Onlar beni eğlendirir
Günden güne
Beni takip eden gözler
Yine sen misin?
Bu sonsuza dek bitebilir mi?

Gözlerinle gör
Çocuğun ağlayan kalbi
Kuzgun uçuşu, sinekler
Ve anlamı kalmaz
Önceyken
Daha fazla olmayacak
Zaman yapar bunu

Tekrar söyle
Söylediğin gibi
Senin sesin gibi mi?
Şimdi neredesin?
Genç olanı burada olduğunu biliyor mu?
Camdaki fısıltı
Bir kere daha
Seni içine çektiğini hisset
Kimse gitmez
Kendine izin vermeyeceksin
Sen sarsılmışsın

Kim olduğunu saklayabilir misin?
Kendine bir bak
Olacakları durdurabilir misin?
Kaçmanın işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
Geçmişini bırakamazsın
Geçmiş hiç bir zaman bitmediğinde
Şimdi ayağa kaldırdığın ölüler
İçimde yaşıyor

Ne yaptın?
Sen çılgınsın
Tanrıyı aşağı getirebilir misin?
Yaptığın planlar
Beni kapsamıyor
Bir kez daha
Fakat dans edeceğim
Rüzgarda
Kalbinde nefes alıyorum
Senin fedakarlığın
Gerekli değildi
Hala deniyorsun

Tekrar söyle
Söylediğin gibi
Senin sesin gibi mi?
Şimdi neredesin?
Genç olanı burada olduğunu biliyor mu?
Camdaki fısıltı
Bir kere daha
Seni içine çektiğini hisset
Kimse gitmez
Kendine izin vermeyeceksin
Sen sarsılmışsın
Shot Down In Flames Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com