Massari - Real Love - Çeviri

Girl, I'm going out of my mind, 
Kız, aklımı kaçırıyorum
And even though i don't really know you
Ve hatta düşündüm ki seni gerçekten tanımıyorum
And plus I feel I'm running out of time
Ve artı zamandan çıkıyormuş gibi hissediyorum
I'm waiting 4 the moment I can show u..
Sana göstereceğim zaman için bekliyorum
And babygirl I want u 2 know, I'm watching you go,
Ve bebek kız bilmeni isterim ki gidişini izliyorum
I'm watching you pass me by,
Beni geçip gidişini izliyorum
It's real love that u don't know about
Bu senin bilmediğin gerçek aşkın ta kendisi

Baby I was there all alone,
Bebek ben yapayalnız ordaydım
When you'd be doing things i would watch you 
Sen bir şeyler yaparken seni izlerdim
I'd picture you n me all alone, 
Yalnızca seni ve beni resmederdim
I'm wishing u were someone i could talk 2
Konuşabildiğim başka biri olmanı istiyorum
I gotta get you out of my head
Seni kalbimden atacağım
But baby girl I gotta see you once again
Ama bebek kız, seni bir kez daha göreceğim
İt's real love that u don't know about
Bu senin bilmediğin gerçek aşkın ta kendisi

Girl, I'm going out of my mind, 
Kız, aklımı kaçırıyorum
And even though i don't really know you
Ve hatta düşündüm ki seni gerçekten tanımıyorum
And plus I feel I'm running out of time
Ve artı zamandan çıkıyormuş gibi hissediyorum
I'm waiting 4 the moment I can show u..
Sana göstereceğim zaman için bekliyorum
And babygirl I want u 2 know, I'm watching you go,
Ve bebek kız bilmeni isterim ki gidişini izliyorum
I'm watching you pass me by,
Beni geçip gidişini izliyorum
It's real love that u don't know about
Bu senin bilmediğin gerçek aşkın ta kendisi

Every now and now I go to sleep,
Şimdi ve şimdi her uyumaya gittiğimde
I couldn't stop dreaming about u,
Seni düşünmekten kendimi alamayacaktım
U're love is got me feeling kind a weak
Senin sevgin kendimi yetersiz gibi hissetmeme neden oluyor
I really can't see me without you 
Sensiz kendimi göremiyorum
And now u are running around in my head
Ve şuan kalbimde koşmaktasın
I never gonna let u slip away again 
Senin tekrar gitmene asla izin vermem
It's real love that u don't know about
Bu senin bilmediğin gerçek aşkın ta kendisi

Every now and then when I watch you
Şimdi ve sonra seni her izlediğimde
I wish that i could tell you that i want you
Seni istediğimi söylemeyi dilerdim
If i can have the chance to talk wich ya
Eğer seninle konuşma şansım olsaydı
If i get up the chance to walk wich you
Eğer seninle konuşma şansını yakalasaydım
Then I would stop holding it in
Onu elimde tutardım
And never have to go through this again 
Ve onları bir daha asla yapmazdım
It's real love that u dont know about
Bu senin bilmediğin gerçek aşkın ta kendisi

Girl, I'm going out of my mind, 
Kız, aklımı kaçırıyorum
And even though i don't really know you
Ve hatta düşündüm ki seni gerçekten tanımıyorum
And plus I feel I'm running out of time
Ve artı zamandan çıkıyormuş gibi hissediyorum
I'm waiting 4 the moment I can show u..
Sana göstereceğim zaman için bekliyorum
And babygirl I want u 2 know, I'm watching you go,
Ve bebek kız bilmeni isterim ki gidişini izliyorum
I'm watching you pass me by,
Beni geçip gidişini izliyorum
It's real love that u don't know about
Bu senin bilmediğin gerçek aşkın ta kendisi

Today when I saw you alone
Bugün seni yalnız gördüğümde
I knew I had to come up and approach you
Senin yanına gelip sana yaklaşmam gerektiğini biliyordum
Coz girl I really gotta let you know 
Çünkü kız, gerçekten senin bilmeni isterdim
All about the things you made me go through
Benim devam etmem için gereken tüm şeyleri
And now she looking at me in the eye 
Ve şimdi o gözlerimin içine bakıyor
And now you got me open and now you dreaming again
Ve şimdi beni açtın ve şimdi yeniden hayal ettin
It's real love that you dont know about
Bu senin bilmediğin gerçek aşkın ta kendisi

Every now and then when I watch you
Şimdi ve sonra seni her izlediğimde
I wish that i could tell you that i want you
Seni istediğimi söylemeyi dilerdim
If i can have the chance to talk wich ya
Eğer seninle konuşma şansım olsaydı
If i get up the chance to walk wich you
Eğer seninle konuşma şansını yakalasaydım
Then I would stop holding it in
Onu elimde tutardım
And never have to go through this again 
Ve onları bir daha asla yapmazdım
It's real love that u dont know about
Bu senin bilmediğin gerçek aşkın ta kendisi

Girl, I'm going out of my mind, 
Kız, aklımı kaçırıyorum
And even though i don't really know you
Ve hatta düşündüm ki seni gerçekten tanımıyorum
And plus I feel I'm running out of time
Ve artı zamandan çıkıyormuş gibi hissediyorum
I'm waiting 4 the moment I can show u..
Sana göstereceğim zaman için bekliyorum
And babygirl I want u 2 know, I'm watching you go,
Ve bebek kız bilmeni isterim ki gidişini izliyorum
I'm watching you pass me by,
Beni geçip gidişini izliyorum
It's real love that u don't know about
Bu senin bilmediğin gerçek aşkın ta kendisi

You're the one that I wanna know that can take it from me nononononooooo
Beni benden alan tek insan olduğunu bilmek istediğim tek kişisin
Even thought I don't really know you.
Hatta düşündüm ki seni gerçekten tanımıyorum
I gotta lotta love I wanna show you
Seni sevdiğimi sana göstereceğim
And you'd be right there infront of me
Ve sen benim içimde, tam orda olacaksın
I see you passing infront of me nonono
Benden geçtiğini görüyorum
Girl I need ur love baby I need ur love 
Kız, senin sevgine ihtiyacım var bebek, senin sevgine ihtiyacım var


Real Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com