Matchbox Twenty - How Far We've Come - Çeviri

Hello
Hello
Hello

Waking up at the start of the end of the world,
But it's feeling just like every other morning before,
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone,
The cars are moving like a half a mile an hour
And I started staring at the passengers who're waving goodbye
Can you tell me what was ever really special about me all this time?

I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Well I believe it all is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

I think it turned ten o'clock but I don't really know
And I can't remember caring for an hour or so
Started crying and I couldn't stop myself
I started running but there's no where to run to
I sat down on the street took a look at myself
Said where you going man you know the world is headed for hell
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to

I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

It's gone, gone, baby, it's all gone
There is no one on the corner and there's no one at home
It was cool cool, it was just all cool
Now it's over for me and it's over for you
Well it's gone, gone, baby, it's all gone
There is no one on the corner and there's no one at home
Well it was cool cool, it was just all cool
Now it's over for me and it's over for you

I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

------------------------------------
Türkçe
Birbirimizden Ne Kadar Uzaklaştık

Merhabalar...
Merhabalar...
Merhabalar...

Dünyanın sonunun başlangıcında yeni güne uyanmak,
Önceki sabahlardan hiç bir farkı yok ama;
Gittiyse hayatım artık ne manaya geliyor, merak ediyorum.
Arabalar neredeyse hareket bile etmiyor.
Ve gözüm, el sallayan yolcuların üzerinde.
Bana, beni bunca zamandır gerçekten özel yapan neydi, söyleyebilir misin?

Sanki dünya dibine kadar yanıyor.
En sonunda anlayacağız.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Evet, galiba her şeyin sonuna geldik.
A evet, sanırım rol yapacağız.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.

Saat on oldu galiba, gerçeken bilmiyorum.
Bir saatini bile doğru düzgün hatırlayamıyorum.
Ağlamaya başladım ve kendimi durduramadım.
Koşmaya başladım ama koşacak bir yer yoktu.
Sokakta oturup kendime bir baktım.
Dedim ki; nereye gidiyorsun dostum, dünya cehennemden ibaret.
Veda edebileceğin birisi varsa git ve veda et.

Sanki dünya dibine kadar yanıyor.
A, En sonunda anlayacağız.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.

Dünya dibine kadar yanıyor sanki.
En sonunda anlayacağız.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.

Gitti, gitti bebeğim. Tamamen gitti.
Köşede de kimse yok, evde de..
Yolundaydı, herşey yolundaydı.
Benim için bitti ve senin için de bitti.

Sanki dünya dibine kadar yanıyor.
A, En sonunda anlayacağız.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Evet, galiba her şeyin sonuna geldik.
A evet, sanırım rol yapacağız.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.
Haydi görelim, birbirimizden ne kadar uzaklaştık.

How Far We've Come Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com