McFLY - Friday Night - Çeviri

Hey!

Sleeping through the day cause I work all night
Gece çok çalıştığımdan gün boyunca uyuyorum
Get out the way things are coming a-live
Yoldan çekil, bir şeyler canlanıyor
Look over there, another fight
Bak oraya, başka bir kavga
I guess I should have seen the warning signs
Sanırım uyarı levhalarını görmem gerekirdi

(We could be together?) 
(Beraber olabiliriz?)
I am not looking for a fight
Kavga aramıyorum
(Change the world forever?) 
(Dünyayı sonsuza kadar değiştirebiliriz?)
Just want to make it through the night
Sadece bu geceyi atlatmak istiyorum
(Make it all together)
(Hepsini beraber yapalım)
They're really giving me the eye
Bana eleştiren gözlerle bakıyorlar


I think I'm gonna lose it, lose it, lose it
Sanırım bunu kaybedeceğim, kaybedeceğim, kaybedeceğim
I think I'm gonna lose it, lose it, lose it
Sanırım bunu kaybedeceğim, kaybedeceğim, kaybedeceğim

I think I'm gonna lose it!
Sanırım bunu kaybedeceğim

The walls are growing ears
Duvarlar kulağa dönüşüyor 
I'm paranoid
Paranoyağım
No need to fear what you can't avoid
Önleyemediğin şeyden korkmaya gerek yok
Don't let them in don't let them out
İçeri girmelerine izin verme, dışarı çıkmalarına izin verme
I gave you something you could scream about
Sana çığlık atabileceğin bir şey verdim

We could be together?) 
(Beraber olabiliriz?)
I am not looking for a fight
Kavga aramıyorum
(Change the world forever?) 
(Dünyayı sonsuza kadar değiştirebiliriz?)
Just want to make it through the night
Sadece bu geceyi atlatmak istiyorum
(Make it all together)
(Hepsini beraber yapalım)
They're really giving me the eye
Bana eleştiren gözlerle bakıyorlar


No no no nothings wrong with dreaming
Hayır, hayır, hayır, hayal kurmak yanlış değil
Go, go, go, you're dreaming all away
Devam et, devam, devam, hayallere dalıp gidiyorsun
One love, one life
Bir aşk, bir hayat;
That's enough to get you through the night
Bunlar geceyi atlatmaya yeter
Tomorrows gotta be a brighter day
Yarın daha parlak bir gün olacak

They come alive when I work the nights
Gece çalıştığım zaman canlanıyorlar
I guess I should have seen the warning signs 
Sanırım uyarı levhasını görmeliydim

Friday Night Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com