McFLY - Too Close For Comfort - Çeviri

Too close for comfort- McFly
Rahatlığa çok yakın

I never meant the things I said
Söylediklerime çok pişmanım
To make you cry
Ağlatmak istemedim
Can I say I'm sorry
Özür dileyebilir miyim?

It's hard to forget
Unutmak çok zor

And yes I regret
Ve evet pişmanım
All these mistakes
Yanlışlıklar yaptığım için
I don't know why you're leaving Me
Beni neden bırakıyorsun bilmiyorum
But I know you must have your reasons
Ama nedenlerin vardır
There's tears in your eyes
Gözyaşları var gözlerinde
I watch as you cry
Seni izliyorum ağlarken
But it's getting late
Ama çok geç

Was I invading in on your secrets
Sırlarına mı karışıyordum
Was I too close for comfort
Rahatlığa çok mu yakındım
You're pushing me out
Sen beni itiyorsun
When I'm wanting in
Ama ben istiyorum
What was I just about to discover
Ben ne bulacaktım
When I got too close for comfort
Rahatlığa çok yakınken
Driving you home
Seni eve götürürken
Guess I'll never know
Belki hiç bilmem

Remember when we scratched our names into the sand
İsmimizi kuma yazdığımız günü hatırlıyor musun?
And told me you loved me
Sen de beni sevdiğini söylemiştin
But now that I find
Ama şimdi buldum ki
That you've changed your mind
Kararını değiştirdin
I'm lost the words
Bütün kelimeler kayboldu
And everything I feel for you
Ve sana karşı bütün duygularımı
I wrote down on one piece of paper
Bir tane kağıda yazdım
The one in your hand
Elindeki olana
You won't understand
Hiç anlayamazsın
How much it hurts to let you go
Ne kadar acı bir şey seni bırakmak

Was I invading in on your secrets
Sırlarına mı karışıyordum
Was I too close for comfort
Rahatlığa çok mu yakındım
You're pushing me out
Sen beni itiyorsun
When I'm wanting in
Ben istiyorum
What was I just about to discover
Ben ne bulacaktım
I got too close for comfort
Rahatlığa çok yakınım
Driving you home
Seni eve götürürken
Guess I'll never know
Belki hiç bilmem

All this time you've been telling me lies
Bütün zaman bana yalan söyledin 
Hidden in bags that are under your eyes
Gözlerinde saklı 
And when I asked you I knew I was right
Ve sana sorduğumda haklı olduğumu biliyordum

But if you turn your back on me now 
Ama bana sırtını dönersen 
When I need you most
Tam sana ihtiyacım varken 
But you just let me down, down, down
Beni üzersin

Would you think about what you're about to do to me
And back down...
Bana ne yapacağına karar ver

Was I invading in on your secrets
Sırlarına mı karışıyordum
Was I too close for comfort
Rahatlığa çok mu yakındım
You're pushing me out
Sen beni itiyorsun
When I'm wanting in
Ama ben istiyorum
What was I just about to discover
Ben ne bulacaktım
I got too close for comfort
Rahatlığa çok yakınım
You're pushing me out
Sen beni itiyorusn
When I'm wanting in
Ama ben istiyorum
(Yeh yeh yeh)
Evet evet evet

What was I just about to discover
Ben ne bulacaktım
When I got too close for comfort
Rahatlığa çok yakınken
Driving you home
Seni eve götürürken 
I guess I'll never know...
Belki hiç bilmem

Too Close For Comfort Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com