Meat Loaf & Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart - Çeviri

Turnaround, Every now and then I get a little bit lonely 
And you're never coming round 
Turnaround, Every now and then I get a little bit tired 
Of listening to the sound of my tears 
Turnaround, Every now and then I get a little bit nervous 
That the best of all the years have gone by 
Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified 
And then I see the look in your eyes 
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart 
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart 

Bazen biraz yalnız kalırım ve sen etrafta olmazsın 
Bazen gözyaşlarımın sesini dinlemekten yorgun düşerim biraz 
Bazen en güzel yıllarım geçip gitti diye biraz bozulurum 
Bazen biraz dehşete düşerim ve sonra gözlerindeki bakışı görürüm 

Turnaround, Every now and then I get a little bit restless 
And I dream of something wild 
Turnaround, Every now and then I get a little bit helpless 
And I'm lying like a child in your arms 
Turnaround, Every now and then I get a little bit angry 
And I know I've got to get out and cry 
Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified 
But then I see the look in your eyes 
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart 
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart 

Bazen uçarılığım tutar biraz, vahşi bir şeyler düşlerim 
Bazen biraz çaresiz kalır ve bir çocuk gibi kollarında yatarım 
Bazen biraz sinirlenirim ve dışarı çıkıp ağlamam gerektiğini bilirim 
Bazen biraz dehşete düşerim ve sonra gözlerindeki bakışı görürüm 

And I need you now tonight 
And I need you more than ever 
And if you only hold me tight 
We'll be holding on forever 
And we'll only be making it right 
Cause we'll never be wrong together 
We can take it to the end of the line 
Your love is like a shadow on me all of the time 
I don't know what to do and I'm always in the dark 
We're living in a powder keg and giving off sparks 
I really need you tonight 
Forever's gonna start tonight 
Forever's gonna start tonight 

Ve şimdi sana ihtiyacım var bu gece 
Ve sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var 
Ve sıkıca sarılsan bana yalnızca 
Sonsuza dek dayanacağız 
Ve yalnızca doğrusunu yapacağız 
Çünkü biz birlikteyken asla hataya düşmeyeceğiz 
En sonuna kadar sürdürebiliriz bunu 
Aşkın üzerimde her zaman bir gölge gibi 
Ne yapacağımı bilmiyorum, hep karanlıktayım 
Barut fıçısının üstüne oturmuş kıvılcımlar saçıyoruz 
Bu gece gerçekten sana ihtiyacım var 
Sonsuzluk bu gece başlayacak 

Once upon a time I was falling in love 
But now I'm only falling apart 
There's nothing I can do 
A total eclipse of the heart 
Once upon a time there was light in my life 
But now there's only love in the dark 
Nothing I can say 
A total eclipse of the heart 

Bir zamanlar aşık olurdum ama şimdi içim parçalanıyor 
Elimden ne gelir? 
Kalbim tam tutuldu 
Bir zamanlar hayatımda ışık vardı 
Ama şimdi karanlıkta yalnız aşk var 
Ne diyebilirim ki? 
Kalbim tam tutuldu


Total Eclipse Of The Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com