Meg & Dia - Don't Be Careful - Çeviri

You've locked your soul and kept the key.
Ruhunu kilitledin ve anahtarı sakladın 
I'm all yours and it's no secret.
Tamamen seninim hiçbir sır yok 
I adore the way your mouth moves when you say those three words,
Ağzının o 3 sözcüğü söylerken ki haliine tapıyorum 
I adore the way your mouth moves when you repeat them, will you repeat them?
Onları tekrar ediş şekline tapıyorum, onları tekrar edecek misin
Don't be careful with me.
Benimle dikkatli olma 
I'm not so delicate.
Ben çok hassas değilim 
I gave you my heart.
Sana kalbimi verdim 
I know the chance I'm taking.
Aldığım şansı biliyorum 
Don't hesitate in love.
Aşktan tereddüt etme
It can leave your soul undone.
Bu senin ruhunun çözülüşünü bırakır 
You can't stick your toes in the water.
Suyun içine ayaklarını sokamazsın 
You gotta jump
Atlaman gerekir 
and finally go underwater.
Ve sonunda su altına ulaşırsın 
You're holding back and I can tell.
Geri tutunursun ve söyleyebilirim 
When you only give half you're never whole.
Sadece yarını verdiğinde asla tamamlanamazsın 
I am ready to trust your eyes in all this darkness.
Bütün bu karanlığın içinde gözlerine güvenmeye hazırım 
I am ready to see your sides that cause you unrest, rest them.
Senin taraflarını görmeye hazırım, çünkü sen huzursuzsun, onları dinlendir..
Don't Be Careful Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com