Megadeth - Die Dead Enough - Çeviri

Its twilight and I wake up hot
My body's soaked in a cold, cold sweat
I re-enact the lurid scenes
And clawed engravings in my head

Oh, I can't punch hard enough and I run
I can't kick high enough and I run
I can't shoot straight enough and I run
I can't hold on enough and I run
Oh, I can't stay down enough and I run
I can't take pain enough and I run
I can't bleed fast enough
I can't die dead enough

The air is thick, but the oxygen's thing
My heart is beating like a drum, boom!
And ice is flowing through my veins
Explosives o my lips and lungs

Oh, I can't punch hard enough and I run
I can't kick high enough and I run
I can't shoot straight enough and I run
I can't hold on enough and I run
Oh, I can't stay down enough and I run
I can't take pain enough and I run
I can't bleed fast enough
I can't die dead enough

I don't know what I'm running from
And I don't know where I'm running to
There's just something deep and strange inside of me

I don't know what I'm running from
And I don't know where I'm running to
Something's just compelling me to run into the dark

And now I'm more driven than before
And now I live just to settle score
And now I feel the nearness of you breath
Now I introduce you to your death

I am more driven than before
I live just to settle score
I feel the nearness of your breath
I introduce you to your death
I can't punch hard enough
I can't kick high enough
I can't shoot straight enough
I can't hold on enough

I can't stay down enough, die dead enough
I can't take pain enough, die dead enough
I can't bleed fast enough, die dead enough
I can't die dead enough, die dead enough
-------------------
Alacakaranlıktı ve ben ateşler içinde uyandım.
Vücudum soğukta sırılsıklamdı, soğuk ter.
Korkunç sahneleri tekrar yaşadım.
Ve kafamın içinde pençelenmiş oyuklar...

Ah, yeterince sert yumruklayamadım ve kaçtım.
Yeterince yukarısını tekmeleyemedim ve kaçtım.
Yeterince düzgün vuramadım ve kaçtım.
Yeterince dayanamadım ve kaçtım.
Ah, yeterince kalamadım ve kaçtım.
Yeterince acı çekemedim ve kaçtım.
Yeterince hızlı kanayamadım.
Yeterince ölemedim. 

Hava ağır , ama oksijen hafif.
Kalbim davul gibi atıyor, bam!
Ve buz, damarlarım boyunca akıp
dudaklarımı ve ciğerlerimi patlatıyor.

Ah, yeterince sert yumruklayamadım ve kaçtım.
Yeterince yukarısını tekmeleyemedim ve kaçtım.
Yeterince düzgün vuramadım ve kaçtım.
Yeterince dayanamadım ve kaçtım.
Ah, yeterince kalamadım ve kaçtım.
Yeterince acı çekemedim ve kaçtım.
Yeterince hızlı kanayamadım.
Yeterince ölemedim. 

Nereden kaçtığımı bilmiyorum,
ve nereye doğru koştuğumu.
Bildiğim, içimde derin ve yabancı bir şey olduğu.

Nereden kaçtığımı bilmiyorum,
ve nereye doğru koştuğumu.
Bildiğim, beni karanlığın içine gitmeye zorlayan birşey olduğu.

Ve şimdi eskisinden daha da azimliyim.
Ve şimdi öc almak için yaşıyorum.
Ve şimdi nefesini yanıbaşımda hissediyorum.
Şimdi Seni ölümünle tanıştırıyorum.

Eskisinden daha da azimliyim.
Öc almak için yaşıyorum.
Nefesini yanıbaşımda hissediyorum.
Seni ölümünle tanıştırıyorum.
Yeterince sert yumruklayamadım
Yeterince yükseği tekmeleyemedim
Yeterince düzgün vuramadım.
Yeterince dayanamadım.

Yeterince kalamadım, ölemedim.
Yeterince acı çekemedim, ölemedim.
Yeterince kanayamadım, ölemedim.
Yeterince ölemedim, ölemedim.

Die Dead Enough Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com