Megadeth - No More Mr. Nice Guy - Çeviri

I used to be such a sweet, sweet thing 
Öyle tatlı bir şeydim ki, tatlı şey 
'Til they got a hold of me 
Beni tutana kadar 
I opened doors for little old ladies 
Küçük yaşlı leydilere kapılar açtım 
I helped the blind to see 
Köre görsün diye yardım ettim 

I got no friends 'cause they read the papers 
arkadaşım yok çünkü onlar gazete okuyor 
They can't be seen, 
Görülemezler 
with me 
Benimle 
And I'm gettin' real shot down 
Ve gerçekten kafam dumanlı 
And I'm feeling mean 
Ve kötü hissediyorum 

No more Mister nice guy 
Artık Bay İyi yok 
No more Mister clean 
Artık Bay Temiz yok 
No more Mister nice guy 
Artık Bay İyi yok 
They say he's sick, he's obscene 
O hasta diyorlar, o bir pislik 

I got no friends 'cause they read the papers 
arkadaşım yok çünkü onlar gazete okuyor 
They can't be seen, 
Görülemezler 
with me 
Benimle 
And I'm gettin' real shot down 
Ve gerçekten kafam dumanlı 
And I'm feeling mean 
Ve kötü hissediyorum 

No more Mister nice guy 
Artık Bay İyi yok 
No more Mister clean 
Artık Bay Temiz yok 
No more Mister nice guy 
Artık Bay İyi yok 
They say he's sick, he's obscene 
O hasta diyorlar, o bir pislik 

My dog bit me on the leg today... 
Köpeğim bugün beni bacağımdan ısırdı 
My cat clawed my eyes 
Kedim gözlerimi tırmaladı 
My mom's been thrown out of the social circles 
Annem sosyal halkalardan atıldı 
And dad has to hide 
Ve babam saklanmalı 

I went to church incognito 
Takma adlı kiliseye gittim 
When everybody rose, 
Herkesin yükseldiği yere 
the Reverend Smithy 
Aziz Smithy 
Recognized me 
Tanıdı beni 
And Punched me in the nose, 
Ve burnuma yumruk attı 
He said... 
Dedi ki 

No more Mister nice guy 
Artık Bay İyi yok 
No more Mister clean 
Artık Bay Temiz yok 
No more Mister nice guy 
Artık Bay İyi yok 
He said 
Dedi ki 
You're sick, you're obscene 
Hastasın sen, pissin sen 

No more Mister nice guy 
Artık Bay İyi yok 
No more Mister clean 
Artık Bay Temiz yok 
No more Mister nice guy 
Artık Bay İyi yok 
He said 
Dedi ki 
You're sick, you're obscene 
Hastasın sen, pissin sen 

'scene 'scene 'scene 'scene 
pis, pis, pis, pis 
'scene 'scene 'scene 'scene 
pis, pis, pis, pis 
'scene 'scene 'scene 'scene 
pis, pis, pis, pis 

Ooooohhhhhhhhhhhhhhhhh.

No More Mr. Nice Guy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com