Megadeth - The Beginning - Çeviri

The Beginning 
Father time, im running late
Im winding down, im growing tired
Seconds drift into the night
The clock just ticks till my time expires

You were once my friend
Now i know i cant tie your hands
The days i saved i couldnt spend
They fell like sand through the hourglass
No time to lose, no time to choose

Time taking time, its taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time creeps up behind
I cant run forever, and time waits for no one
Not even me

An enemy i cant defend
My final place a deadly end
Lifes just a speck in space
Dreams of an eternal resting place

I cant get any younger
Time has brutal hunger

Time: the end
Dave mustaine

I see chronos
His eyes are on fire
He holds my life
And i see my time expire

Beat the clock
My head starts to spin
Tick, tock
I cant let time win 


Başlangıç 
Zaman baba...

Geç kalıyorum, yavaşlıyorum, yoruluyorum...

Saniyeler gecenin içinde kayboluyor.
Saat ise vaktim dolana kadar tıklamaya devam ediyor.

Bir zamanlar arkadaşımdın
Ama biliyorum, şimdi elini bile tutamıyorum.

Biriktirdiğim günleri asla harcayamadım.
Kum saatindeki kumlar gibi kayıp gidiyorlar.
Kaybedecek zaman yok.
Seçim yapacak zaman yok.

Zaman zamanı alıp götürüyor.
Benim zamanımı çalıyor.
Hayatımdan kareler artık bana çok uzak geliyor.

Zaman zamanı kovalıyor, arkamdan sürünerek geliyor
Sonsuza kadar koşamam..ve zaman kimseyi beklemez. (Benim için bile)

Gedit: fredi'ye teşekkürler.
Asla yenemeyeceğim bir düşman..
Ölümcül bir son bekliyor beni.
Hayat boşluktaki bir nokta, sonsuz bir istirahatın rüyası sadece..

Asla gençleşemem..ve zaman asla doymaz.

The Beginning Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com