Mei Feingold - Same Heart - Çeviri

You fill me up,
With poisoned love,
You fill my soul with the sense
But I have learned to grow

Now, too many lies,
Too many cries,
They're as long as the infinity,
I'm starting to rise,
Don't need to be criticized,
I'm not an animal in captivity

I'm skinning you out,
No longer a part,
We don't beat from the same heart
I'm skinning you out,
No longer a part,
We don't beat from the same heart,
We don't beat from the same heart

אתה שותק
אני שבויה
מתוך מילים
נוצרה דממה

זמן, לקום בלי חשש
לבחור מחדש
והשמש תתגלה אלי
דם, בוער לא נרדם
הכח בי קם
החופש כבר קורא לי ל&
#1513;ם

מתוך הדממה
אין אוויר לנשימה
לא אחסיר עוד פעימה
זמן, לקום ולבחור
שמיים ואור
לא אחסיר עוד פעימה

And it's time for me to clean your up your mess
I will take it without any regrets
And its for me to open my eyes
And to recognize
We don't beat from the same heart

I'm skinning you out,
No longer apart,
We don't beat from the same heart
I'm skinning you out,
No longer apart,
We don't beat from the same heart,
We don't beat from the same heart

 
 
Try to align
Türkçe
Ayni Kalp

Beni doldurdun
Zehirlenmis ask ile
Ruhumu doldurdun, hisler ile
Ama ben buyumeyi ogrendim

Simdi, cok fazla yalan var
Cok fazla aglama var
Bunlar sonsuzluk gibi uzun
Yukselmeye basladım
Elestirilmeye ihtiyacim yok
Esaret altindaki bir hayvan degilim

Kabugunu kiriyorum
Artik ayriyiz
Ayni kalpten atmiyoruz
Ben, kabugunu kiriyorum
Artik ayriyiz
Ayni kalpten atmiyoruz
Ayni kalpten atmiyoruz

Sessizsin
Istiyorum1
Kelimelerden
Sessizlik olusturuldu

Simdi korkular olmadan ayaga kalkma zamani
Yeniden secim icin
Ve belki gunes ortaya cikarir
Gözlerimi acma zamani
Ellerimi uzatacagim
Beni cagiran ozgurluge

Senden uzaklasma zamani
Artik senin degilim
Beni aglarken duymayacaksin
Zaman, ayaga kalkma ve yeniden secim yapma zamani
Gokyuzu ve aydinlik
Karanliga yer yok

Ve bu benim icin senin pisliklerini temizleme zamani
Pismanliklar olmadan bunu yapacagim
Ve bu benim icin gozlerimi acma zamani
Ve farkina varma
Ayni kalpten atmiyoruz

Kabugunu kiriyorum
Artik ayriyiz
Ayni kalpten atmiyoruz
Ben, kabugunu kiriyorum
Artik ayriyiz
Ayni kalpten atmiyoruz
Ayni kalpten atmiyoruz

 
 

Same Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com