Melanie C - On The Horizon - Çeviri

People see different things 
İnsanlar hep farklı görür 

When they look on the horizon 
Ufka baktıklarında 

Do you see dark clouds rolling in fast 
Hızla yol alan kara bulutlar mı görüyorsun sen? 

Cos baby they ain't gonna last 
Çünkü bebek hiç sona ermeyecekler 

And I can't see anybody else 
Ve ben başka kimse görmüyorum 

I can't stop looking at you 
Sana bakmaktan kendimi alamıyorum 

Take this dream and make it true 
Bu hayali al ve onu gerçekleştir 

Nakarat : 
[ All I see love sweet love 
Tek gördüğüm aşk tatlı aşk 

On the horizon oh yeah 
Ufukta oh evet 

Just one look in your deep brown eyes 
Kahve rengi gözlerine tek bir bakış 

And baby I'm flyin 
Ve bebeğim uçuyorum ] 

This world could be so hard to take 
Bu dünyaya katlanmak çok zor olabiliyor 

Before I found you,l almost stopped trying 
Seni bulmadan önce,nerdeyse denemekten vazgeçecektim 

To see the good instead of the bad 
Kötülük yerine iyiliği görmekten 

But your heart's so true,that baby l'm crying 
Ama senin kalbin çok doğru, öyle ki bebeğim ağlıyorum 

And every single time we meet 
Ve her buluştuğumuzda 

I learn what love is for 
Aşkın neden ibaret olduğunu öğreniyorum 

It's taking less and giving more 
Aşk az şey alıp çok vermektir 

Nakarat 

And baby I don't wanna see pain in your eyes 
Ve bebeğim gözlerinde acıyı görmek istemiyorum 

Cos you are the one that sets me free 
Çünkü beni özgür kılan sensin 

There is nothing in this world that can hurt us 
Bu dünyada bize zarar verebilecek hiçbir şey yok 

If it's you and me,hey-yeah-yeah 
Beraber olduğumuz sürece,hey evet evet 

Nakarat 

I-I'm flyin baby 
B-ben uçuyorum


On The Horizon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com