Melek Rojhat - Bavê Mihemed Salih - Çeviri

Lo lo, bavê Mihemed Salih
Lo min xêr nedît
Eman eman
eman eman oyyy
Ax lo ji ewil da
Lo lo bavê Mihemed Salih
Li mal siwar dibû
Eman eman eman
eman oyyy

Oy oy Muhammed Salih'in babası
Hayrını görmedim oyyy
Eman eman
eman eman oyyy
Ah taa başından beri…
Oy oy Muhammed Salih'in babası
Evden çıkıyordu
Eman eman eman
eman oyyy

Ax lo şûn herûn da ye
Gelî hevalan xwezila ezê 
Bibama kosteka saetê
Hewar ketima
Yarê
 xalê
Ax lo li mil da
Eman eman eman 
eman oyyy

Ah gitti…
Arkadaşlar keşke
Saatinin kösteği olsaydım
Ah düşmüşüm
Yarim, teyzem
Ah omuz verdim
Eman eman eman 
eman oyyy

Ax lo min têr nedit lo 
Lo lo bavê Mihemed Salih
Şewityê gundê
Me bişewite
Eman eman eman 
eman oyyy
Ax lo ber girika
Lo lo bavê Mihemed Salih
Li mal siwar dibû
Eman eman eman 
eman oyyy


Ah hayrını görmedim oy
Muhammed Salih'in babası oyyy
Köyümüzü yaktı
Bizi de yaksın
Eman eman eman 
eman oyyy
Ah doyamadım
Muhammed Salih'in babası
Evden çıkıyordu
Eman eman eman 
eman oyyy


Ax lo bi kîn û rik e
Gelî hevalan ramûsanên
Bavê Mihemed Salih
Sala par wê çaxê 
Bê pûl û bê pere bû
İsal û pê de bûne 
niviştê
Mala Seyda ye
Ax lo tebarike
Eman eman eman 
eman oyyy
Hew eman nemaye
Ax lo mi xêr nedî looo

Ah kin ve inat ile
Dostlar öpüştüler
Muhammed Salih'in babasıyla
Geçen sene bu zamanlar
Pulsuzdu,parasızdı
Bu yıl muska oldu
Ustaların evlerinde
Ah o sandık
Eman eman eman 
eman oyyy
Aman kalmadı
Hayrını görmedim oyyy

Not: çeviri lyricstranslate.com'dan alını olup ononmusik adlı üyeye aittir.

Bavê Mihemed Salih Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com