Melendi - Perdóname Ángel - Çeviri

PERDÓNAME ÁNGEL

Hoy tus ojos no tienen color
Y la única foto tuya se me rompió
Pero en el recuerdo que aún me queda de ti
Se vuelven azules
Empiezo a pensar que era verdad
Lo que dijiste un segundo antes de marchar
Y aunque realidad yo no lo he pasado bien
Te sigo esperando y yo
Hoy camino por el agua
Que un día convertiste en vino
Enseñándome el camino

Perdóname aaaaaaaaaaaanngel
Por lo que te he hecho
Sabes mejor que nadie
Lo mucho que te quiero
Mi teléfono no suena
Supongo que eres tú
Dándome las de arena
Tapándome la luz

Hoy la luna no me hace dormir
Solamente hace que el sol me tarde en salir
Y con los primeros rayos empezarán otro día duro sin ti
Y hoy camino pro el agua
Que un día convertiste en vino
Enseñándome el camino….

Perdóname aaaaaaaaangel
Por lo que te he hecho
Sabes mejor que nadie
Lo mucho que te quiero
Mi teléfono no suena
Supongo que eres tú
Dándome las de arena
Tapándome la luz

Perdóname aaaaaangel
Por lo que te he hecho
Sabes mejor que nadie
Lo mucho que te quiero
Mi teléfono no suena
Supongo que eres tú
Dándome las de arena
Tapándome la luz

La luz que tú me diste
La luz que me arropaba
Por eso mis palabras




Salen ensangrentadas
Mira que advertiste, sí
Que tu amor no era ciego, no
Y hoy te doy dos sorbos
Y ahora empezar de cero
Y ahora empezar de cero
Y ahora empezar de cero

-------------------------

Affet Beni, Melek

Bugün gözlerinin rengi yok,
Canımı yakan tek bir fotoğrafın var,
Ama anılarımda sen gitmedin,
Maviye dönüyor anılarım,
Anlamaya başladım doğru olduğunu,
Gitmeden bir kaç saniye önce söylediklerinin.
Ben seni bekliyorum ve ben..
Bugün bata çıka ilerliyorum,
Bir gün içtiğim şaraptan çıkarsın diye,
Bana yol göster.

Affet beni melek,
Tüm yaptıklarım için,
Herkesten iyi biliyorsun,
Seni ne kadar sevdiğimi,
Telefonum çalmıyor hiç,
Aramayan sensin sanırım,
Işığınla beni aydınlat.

Bugün ay beni uyutmuyor,
Güneşe yardım ediyor beni dışarı çıkartması için,
Ve ilk ışıklarıyla güneşin, sensiz geçecek bir gün daha başlıyor,
Bugün bata çıka ilerliyorum,
İçtiğim şaraptan çıkarsın diye bir gün,
Bana yol göster.

Affet beni melek,
Tüm yaptıklarım için,
Herkesten iyi biliyorsun,
Seni ne kadar sevdiğimi,
Telefonum çalmıyor hiç,
Aramayan sensin sanırım,
Işığınla beni aydınlat. (x2)

Bana verdiğin ışıkla,
Benim gördüğüm ışıkla,
Bu yüzden benim kelimelerim,
Kan içinde yüzüyor,
Söylediklerine bir bak, evet,
Aşkın gerçek değil demiştin, hayır,
Bugün sana iki yudum veriyorum,
Ve sıfırdan başlıyorum şimdi,
Ve sıfırdan başlıyorum şimdi,
Ve sıfırdan başlıyorum şimdi,

Perdóname Ángel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com