Melina Kana - Proto Fili - Çeviri

Proto fili

Πρώτο φιλί σε ποια χε^
3;λη έδωσα
 να θυμηθώ και απόψε π
61;οσπαθώ
 
Και ένα γιατί γεννιέτ
;αι που δεν ένοιωσα
 απ� την αρχή πως κρύβ&
#949;ι τον καημό
 
Το τελευταί- το τελευ`
4;αίο μας φιλί
 είναι λυγμός είναι λ`
5;γμός και δάκρυ
 Που δεν κυλάει και απ
72;ψε
 απ� των ματιών την άκ&
#961;η
 
Πρώτο φιλί με ποιόν ν^
5; το χόρεψα
 να θυμηθώ και απόψε π
61;οσπαθώ
 Και ένα γιατί γεννιέ`
4;αι που το ξόδεψα
 σαν οφειλή που πια δε
57; τη χρωστώ
 
Το τελευταίο μας φιλί
;... ] 2x

Türkçe
Proto fili

İlk öpücüğüm kimin dudaklarındaydı o
 Bu gece tekrar hatırlamaya çalışıyorum
 
Ve düşünmediğim bir "niçin" doğuyor
 Baştan beri kederi saklayan
 Son, son öpücüğümüz
 bir hıçkıra hıçkıra ağlama ve gözyaşlarıdır
 bu gece tekrar akmayan (gözyaşları)
 gözlerin kenarlarından
 
İlk öpücüğüm kiminle dansettim ben
 Bu gece tekrar hatırlamaya çalışıyorum
 ve harcadığım bir "niçin" doğuyor
 şu anda olmayan (şu an borcum yok anlamında) bir borç olarak
 
son öpücüğümüz

Proto Fili Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com