Melissa M - Elle - Çeviri

Elle est mon âme, elle est mon coeur
O (kadın) benim ruhum, o benim kalbim

Elle est ma flamme, mon bonheur
O benim aşk ateşim,mutluluğum

C'est elle qui m'a donné la vie, elle fait partie de moi
Odur bana hayat veren,o benden bir parça

Elle est mon sang, elle est mes yeux
O benim kanım,o benim gözlerim

Elle est mon ange le plus précieux
O benim en değerli meleğim

C'est elle qui m'a donné la vie, elle fait partie de moi
Odur bana hayat veren,o benden bir parça

(nakarat)
Elle est tout ce que j'ai de plus cher au monde
Dünyada sahip olduğum en değerli şeylerin hepsidir o

Ma raison d'être, ma raison de vivre
Var olma sebebim,yaşama sebebim

Près d'elle je serai jusqu'à la dernière seconde
Son saniyeye kadar onun yanında olacağım

C'est elle que j'aime, elle est ma vie
Sevdiğim odur, o benim hayatım

Elle est mon ombre, elle est ma voix
O benim gölgem, o benim sesimdir

Elle est mon or, elle est ma foi
O benim altınım,o benim inancım

C'est elle qui m'a donné la vie, elle fait partie de moi
Odur bana hayat veren,o benden bir parça

Elle est ma chance, elle est mon souffle
O benim şansım, o benim nefesim





Mon existence, c'est plus que tout
Benim varlığım,her şeyden daha fazla

C'est elle qui m'a donné la vie, elle fait partie de moi
Odur bana hayat veren,o benden bir parça

(nakarat)
Elle est mon âme, elle est mon coeur
O  benim ruhum, o benim kalbim

Elle est ma flamme, mon bonheur
O benim aşk ateşim,mutluluğum

C'est elle qui m'a donné la vie, elle fait partie de moi
Odur bana hayat veren,o benden bir parça

Elle est mon sang, elle est mes yeux
O benim kanım,o benim gözlerim

Elle est mon ange le plus précieux
O benim en değerli meleğim

C'est elle qui m'a donné la vie, elle fait partie de moi
Odur bana hayat veren,o benden bir parça

Elle est mon âme, elle est mon coeur
O  benim ruhum, o benim kalbim

Elle est ma flamme, mon bonheur
O benim aşk ateşim,mutluluğum

C'est elle qui m'a donné la vie, elle fait partie de moi
Odur bana hayat veren,o benden bir parça

Elle est mon sang, elle est mes yeux
O benim kanım,o benim gözlerim

Elle est mon ange le plus précieux
O benim en değerli meleğim

C'est elle qui m'a donné la vie
Odur bana hayat veren

Elle fait partie de moi...
O benden bir parça

Tu es toute ma vie, je t'aime à l'infini, Maman...
Bütün hayatım sensin,seni sonsuz seviyorum anneciğim...
Ahmet Kadı

Elle Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com