Metallica & Lou Reed - Iced Honey - Çeviri

You can't put a butterfly in a jar
Bir kelebeği kavanoza  koyamazsın
If the effort's too high no matter who you are
Eğer çaban çok fazlaysa, kim olduğun önemli değil
You can't catch the moon, or the sun or the stars
Ayı yakalayamazsın, ya da güneşi ya da yıldızları
It doesn't matter who you are
Kim olduğun önemli değil
Iced honey
Buzlu bal
 
Now me I've tried a million tricks
Artık bir milyon hile denedim bile
To make life cold and make it stick
Hayatı soğuk ve yapışkan yapmak için
Not running heat that flames then out
Sıcaklık artırmadan, alevler ve sonra biter
But the proud piece of ice that always floats
Ama gurur bir parça buz hep yüzen
Iced honey
Buzlu bal
 
If I can't trap a butterfly or a bee
Bir kelebeği ya da arıyı yakalayamazsam
If I can't keep my heart where I want it to be
Kalbimi olmak istediğim yerde tutamazsam
If no matter how much soul and heart
Ne kadar ruh ve kalp önemli olmasa da
I put to the wood
Tahtayı koydum
If a flaming heart is not that good
Alev alev yanan bir kalp o kadar da iyi değil
Iced honey
Buzlu bal
 
If you can't put a butterfly in a jar
Bir kavanoza kelebeği koyamazsan
If violence mars your final hour
Şiddet son saatini de bozarsa
If you make others feel like jam
Diğerlerinin basit hissetmesini sağlarsan
Poured on a piece of charbroiled lamb
[ 20720 ]
Iced Honey Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com