Metallica & Lou Reed - Mistress Dread - Çeviri

I'm built like you are
Senin gibi inşa edildim
I have a dress and a train
Bir elbisem ve trenim var
Your snake cold lips
Yılan gibi soğuk dudakların
Make a harsh straight line
Sert düz bir çizgi yapıyor
That echoes through my brain
Beynimde yankılanan

You're perfect
Mükemmelsin
Let me lift a glass high
Kadeh kaldırmama izin ver
Let me follow in your footsteps
Ayakizlerini takip etmeme izin ver
Let me follow in your sigh
İç çekişini takip etmeme izin ver
Let me follow in your sigh
İç çekişini takip etmeme izin ver

I'm a woman who likes men
Erkekleri seven bir kadınım
But this is something else
Ama bu başka bir şey
I've never felt such stirrings
Böyle heyecanlı hissetmemiştim hiç
I feel like I
Sanki şöyle
Was someone else
Başka biri gibi hissediyorum

I wish you'd tie me up and beat me
Beni bağlayıp dövsen keşke
Crush me like a kick
Tekmelesen
A bleeding strap across my back
Kanama arkamdan sarılıyor
Some blood that you could kiss
Öpebileceğin biraz kan

Oh kiss away, oh kiss away
Oh öperek geçir, öperek geçir
I wish there was a strap of blood
Keşke kanamam olsaydı
That you could kiss away
Öperek geçebileceğin
I wish there was a strap of blood
Keşke kanamam olsaydı
That you could kiss away
Öperek geçebileceğin
Tie me with a scarf and jewels
Beni bir eşarp ve incilerle bağla
Put a bloody gag to my teeth
Kanlı bir tıkaç koy ağzıma

[ 20738 ]
Mistress Dread Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com