Metallica - St. Anger - Çeviri

St. Anger round my neck 
Aziz öfke boynumu sarar 

St. Anger round my neck 
Aziz öfke boynumu sarar 

He never gets respect 
Asla saygı görmez 

St. Anger round my neck 
Aziz öfke boynumu sarar 


(Its rushing out, Its rushing out) 
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor 

St. Anger round my neck 
Aziz öfke boynumu sarar 

(It's rushing out, It's rushing out) 
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor 

He never gets respect 
asla saygı görmez 

(It's rushing out, It's rushing out) 
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor 

St. Anger round my neck 
Aziz Öfke boynumu sarar 

(It's rushing out, It's rushing out) 
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor 

He never gets respect 
Asla saygı görmez 

Nakarat: 

[ Fuck it all and no regrets 
Hepsini s..tir et pişman olma 

I hit the lights on these dark sets 
Bu karanlık setlerde ışığı yakıyorum 

I need a voice to let myself 
kendime izin vermem için bir sese ihtiyacım var 

To let myself go free 
özgür kalmam için 

Fuck it all and fuck regrets 
hepsini s..tir et ve pişmanlığı da 

I hit the lights on these dark sets 
Bu karanlık setlerde ışığı yakıyorum 

Medallion noose I hang myself 
Madalyon darağacında kendimi asıyorum 

St. Anger round my neck 
Aziz öfke boynumu sarar ] 

I feel my world shake 
Dünyamın çalkalandığını hissediyorum 

Like an earthquake 
bir deprem gibi 

Hard to see clear 
net görmek zor 

Is it me 
bu ben miyim? 

Or is it fear? 
yoksa korku mu? 

I'm madly in anger with you [2x] 
Sana deli gibi kızgınım [2x] 

St. Anger round my neck 
Aziz öfke boynumu sarar 

St. Anger round my neck 
Aziz öfke boynumu sarar 

He never gets respect 
Asla saygı görmez 

St. Anger round my neck 
Aziz öfke boynumu sarar 

(Its rushing out, Its rushing out) 
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor 

St. Anger round my neck 
Aziz öfke boynumu sarar 

(It's rushing out, It's rushing out) 
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor 

He never gets respect 
Asla saygı görmez 

(It's rushing out, It's rushing out) 
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor 

St. Anger round my neck 
Aziz öfke boynumu sarar 

(It's rushing out, It's rushing out) 
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor 

He never gets respect 
Asla saygı görmez 

[Nakarat]

I feel my world shake 
Dünyamın çalkalandığını hissediyorum 

Like an earthquake 
bir deprem gibi 

Hard to see clear 
net görmek zor 

Is it me 
bu ben miyim? 

Or is it fear? 
Yoksa korku mu? 

I'm madly in anger with you [4x] 
Sana delice kızgınım [4x] 

I want my anger to be healthy 
Sağlıklı olmak için öfkemi istiyorum 

I want my anger just for me 
Yalnızca benim için öfkemi istiyorum 

I need my anger not to control 
Kontrol etmemek için öfkeme ihtiyacım var 

I want my anger to be me 
ben olmam için öfkemem ihtiyacım var 

I need to set my anger free 
Öfkemi özgür bırakmaya ihtiyacım var 

I need to set my anger free 
Öfkemi özgür bırakmaya ihtiyacım var 

Set it free! 
Özgür bırak 

[Nakarat] 

I feel my world shake 
Dünyamın çalkalandığını hissediyorum 

Like an earthquake 
bir deprem gibi 

Hard to see clear 
net görmek zor 

Is it me 
bu ben miyim? 

Or is it fear? 
yoksa korku mu? 

I'm madly in anger with you [4x] 
sana delice kızgınım [4x]

St. Anger Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com