Metallica - Unnamed Feeling - Çeviri

Unnamed feeling

Been here before, been here before

Been here before couldn''t say i liked it
Do i start writing all this down?
Just let me plug you into my world
Can''t you help me be uncrazy?

Name this for me, heat the cold air
Take the chill off my life
And if i could i''d turn my eyes
To look inside to see what''s cominIt comes alive
And i die a little more
It comes alive
Each moment here i die a little more

Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Takes me away

Been here before, been here before

I''m frantic in your shoothing arms
I can not sleep in this down filled world
I''ve found safety in this lonelines
But i can not stand it anymore

Cross my heart hope not to die
Shallow evil, ride the sky
Lose myself in a crowded room
You fool, you fool, it will be here soon

It comes alive
And i die a little more
It comes alive
Each moment here i die a little more

Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Treats me this way
And i wait for for this train
Toes over the line
And then the unnamed feeling
Takes me away, it takes me!

Get the fuck out of here
I just wanna get the fuck away from me
I rage, i glaze, i hurt, i hate
I hate it all why? why? why me?

I cannot sleep with a head like this
I wanna cry, i wanna scream
I rage, i glaze, i hurt, i hate
I wanna hate it all away

Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Treats me this way
And i wait for for this train
Toes over the line
And then the unnamed feeling
Takes me away, it takes me away

Then the unnamed feeling
It comes alive
Then theunnamed feeling
It takes me away 

------------

İsimsiz His 
Önceden burada
Önceden burada ondan etkilendiğimi söyleyemedim
Düşüşü çizmeye başlayayım mı?
Dünyamdaki boşluğu doldurmam için izin ver
Çıldırmamam için bana yardım edemez misin?
Benim için isimlendir,soğuk havyı ısıt
Hayatımı ısıt
Eğer yapabilirsem gözlerimi çevireceğim
İçeri bakmak ve neyin geldiğini görmek için

O canlanır
Ve ben biraz daha ölürüm
O canlanır
Burada geçen her an ben biraz daha ölürüm

Derken isimsiz bir his
O canlanır
O isimsiz his
Beni alır uzaklara götürür..

Senin sakinleştirici kollarının arasında heyecanlanıyorum
Bu doldurulmuş dünyada uyuyamıyorum
Güveni bu yalnızlıkta bulmuştum
Fakat daha fazla tahammül edemiyorum..

Ölmemem ümidiyle kalbimi çizidi
Kötülüğü ezip gökyüzünde dolan
Kalabalık bi odada kendimi kaybettim
Seni aptal,seni aptal birazdan burada olucak!

O canlanır
Ve ben biraz daha ölürüm
O canlanır
Burada geçen her an ben biraz daha ölürüm

Sonra isimsiz bir his
Canlanır
O isimsiz his
Bu yolda bana zevk verir
Ve bu tren için beklerim
Bitiş çizgisine varıldığında
Ve bu isimsiz his
Beni alır götürür

Buradan s**tir olup gitmek
Kendimden s**tir olup gitmek istiyorum..
Kızgınım,bitkinim,incindim,nefret ediyorum
Hepsinden nefret ediyorum ,neden neden ben�

Kafamdaki düşüncelerden dolayı uyuyamıyorum
Ağlamak istiyorum,çığlık atmak istiyorum
Kızgınım,bitkinim,incindim,nefret ediyorum
Hepsinden nefret etmek istiyorum..

Unnamed Feeling Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com